Мартина поворачивается к брату парня девушки, который как раз проходит мимо. «Это твой брат. Да что с вами такое?»

«С нами – не с нами, – отвечает парень, – у меня свои проблемы».

«Он же не в себе?» – говорит Мартина. Глаза закатывать не стала, хотя могла бы.

«Тут все не в себе, – парирует парень, – так и живем».

Мать девушки в ванной, ей скоро на работу. Мы стоим у кухонного стола рядом с гостиной, в которой нет вообще никакой мебели. «Но людей бить нельзя, – говорит Мартина парню, – ты же с этим согласишься?»

«Я соглашусь, со всем, что бы вы ни сказали», – отвечает он.

Но нам всем предельно ясно, что это не так.

В конце концов племянницу Мартины, возможно под давлением общественности, осудили как несовершеннолетнюю. Девушку год продержали в исправительном учреждении для несовершеннолетних преступников, и отпустили в феврале 2018-го. Если Бреша будет вести себя примерно, то сведения о ее судимости будут уничтожены, когда девушке исполнится двадцать один. Но Мартина считает, что это не конец истории. «Четырнадцать лет Бреша подвергалась насилию, а потом два года провела в тюрьме… получается, она никогда не была по-настоящему свободна», – объясняет Латесса. Сейчас она разговаривает с племянницей почти каждую неделю. А Бранди медленно учится самостоятельной жизни. Мартина помогла ей освоить базовые финансовые навыки и купила машину, чтобы Бранди могла ездить навещать дочь, тюрьма находится в нескольких часах езды от дома. Латессу ни на секунду не оставляет насущная тревога за будущее Бреши – она не хочет, чтобы, повзрослев, племянница снова попала в ловушку бытового насилия. Но ничего нельзя предвидеть. Время покажет.

История Бранди и Бреши погрузила Мартину в особую эмоциональную и психологическую динамику преступления. Научила видеть ситуацию с необычного ракурса. Латесса – не просто коп, который отдает гражданским приказы, притворяясь, что всё это не так уж и сложно, что эти проблемы ее не касаются. Мартина решает проблему домашнего насилия на всех уровнях: общественном, частном, профессиональном, личном. На суде она видит их всех. Видит таких Бранди, Брешей и Джонатанов каждый божий день. Видит не только преступление и наказание, но ужасающую, зверскую плату за насилие – как заново построить свою жизнь, как убедить детей не повторять твоих ошибок? И удастся ли всё это сделать? Как положить конец потомственному эмоциональному и физическому террору?

Перед тем, как попрощаться с Грейс, Мартина посвящает несколько минут составлению плана безопасности. Женщины обсуждают, может ли Грейс изменить свой график или привычный путь до работы или пользоваться охраняемым входом, чтобы Байрону было сложнее ее выследить. Мартина просит Марка подойти и объясняет подростку, что если он увидит Байрона по дороге в школу или из школы, он должен как можно быстрее бежать к ближайшему дому и звонить в полицию. «Беги от него со всех ног. Открой любую дверь, забеги внутрь. И звони в полицию. Громко кричи. Запрыгни к кому-нибудь в машину. Делай всё, что потребуется. Я не хочу, и я говорю это не для того, чтобы тебя запугать, не хочу, чтобы он схватил тебя и шантажировал твою мать. Вот тогда у нас будут проблемы».