- Через него приходят великие собиратели плоти и душ.

- Пауки, что ли?

Дед упал на колени и заплакал. Ну и как с ним общаться?

- Что ты еще знаешь?

- Портал находится на севере, в Мертвой лощине, но путь туда закрыт. Только Драмира Неспящая - черная ведьма - знает, как туда попасть. Она служит Анкуши и Барлесу. Сам Гад дает ей силу.

- Ну и имена, думаешь, что я их запомню? Хотя с Гадом проблем не будет.

- Я не виноват!

- Верю, - ответил я, - черная ведьма, говоришь. Это интересно. Знаком я с целой пачкой подобных, но в своем мире. Как ее найти?

- Ты это чего? - ахнул старик и встал с колен. Мысли в его голове смешались. Он явно не ожидал услышать от меня такого ответа, но быстро спохватился.

- Пойдем, пойдем, я покажу. Она будет очень рада тебя видеть!

Ага, два раза. Старичок необычный. Вот не люблю, когда меня пытаются обмануть. Я же фальшь чую прямо на слух. Нет, убивать деда не стоит, а вот допросить, видимо, придется. Я широко улыбнулся, и смотритель заподозрил неладное. Он тут же развернулся и бросился бежать, аж пятки засверкали.

- Рагни, за ним! - воскликнул я, и почувствовал, как у меня под ногами зашаталась земля. Меня вырвало какой-то черной слизью, и я закашлял.

- Не могу, - ответил волк, - сейчас не могу. Опять что-то мешает. Думаю, что это связано как-то с местным солнцем. Его лучи прямо жгучие, ты не чувствуешь?

- Нет, - перевел взгляд на небо. Ага. Солнце здесь очень интересное - оно, скорее, похоже на светящийся Сатурн, тоже с кольцами. А может быть, это черная дыра у них тут повисла? Вряд ли, хотя мои познания о космосе не так велики, как хотелось бы.

- Значит, разделиться попробуем ночью? - спросил я.

- Да, а дед шустрый. Ты его видишь?

- Нет, - я осмотрелся, но проворного старика и след простыл. Нужно поглядеть, что у него в маяке творится, вдруг там есть подсказки какие-нибудь?

Я открыл незапертую дверь, сделанную из соломы и досок, и вошел внутрь. Да, ну и свалку тут дед устроил. Бомжатник какой-то. Все завалено объедками и кучами дров, которые он подбрасывает в костер маяка. Я не собирался ничего воровать, чай не в “Скайриме”, да и какой мне прок от соленой рыбы, копченых каракатиц и парочки пожухлых фруктов. Есть мне и правда не хотелось, но одну рыбину я все-таки на всякий случай прихватил. На столе стоял и кувшин с вином. Я понюхал его, сделал один глоток - ну и соленая гадость! Как они это пьют? Интересно, мне в этом мире вообще нужно это все? Еда, туалет там. Что-то мне подсказывает, что вполне возможно. Слишком уж тут все реальное. Видимо, мне все-таки придется запастись чем-нибудь. На стене висела небольшая карта, на которую кто-то весьма коряво нанес целую кучу островов. Я, выходит, оказался на архипелаге. Вот же дрянь! Ненавижу плавать, и на лодке я не плавал ни разу в жизни - только во снах. Интересно, как все это наложится.