— Можно. Только машину тогда придется оставить здесь — если я открою переход во дворе, боюсь, окружающие будут крайне удивлены.　

— Вообще-то я пошутила. Нет, машину бросать не стоит — уж лучше потрачу час- другой на дорогу.　

Спустя пару минут Марина, оперативно собравшись, уже выходила из квартиры. Остальные проводили ее до входной двери. На прощание она попросила Спайка быть острожным и не лезть на рожон.　

— Одевайтесь! — скомандовал Крис, заперев за ней дверь.　

Они взяли с вешалки куртки. Спайку еще вздумалось прихватить с собой ноутбук. Когда вернулись к Крису, тот, тоже одетый и с мечом на ремне, стоял в прихожей, глядя в коридор, а там… Кейт и Спайк остолбенели. Коридор перегородил странный, если не сказать жутковатый овал высотой ярда в три, окруженный ярким белым сиянием. Внутри зияла туманная чернота. Густые клубы поднимались, наползали друг на друга, перетекали огромной змеей — словно жили своей жизнью. Казалось, это дорога в один конец — ступи в туман, и не вернешься уже никогда.　

— Что это? — в ужасе пролепетала Кейт.　

— Переход.　

— Кошмар! И ты хочешь, чтобы мы пошли… туда?\　

— Именно. Не бойтесь, это абсолютно безопасно.　

— А вдруг мы заблудимся в тумане? — забеспокоился не менее перепуганный Спайк.　

Крис улыбнулся:　

— Не заблудитесь. Как только войдете — сразу переместитесь в пункт назначения.　

— Но… там же ничего нет! — возразила Кейт, напряженно вглядываясь в затуманенную черноту.　

— Если смотреть отсюда — действительно нет. В переходе происходит сдвиг пространства — он сам перенесет вас в нужную точку.　

— Гм. Мы ведь только-только начали учиться магии, — подхватил эстафету страхов хакер. — Ты уверен, что у нас получится?　

— Чтобы пройти через переход, вовсе не нужно быть магом. Вот для того, чтобы открыть его — другое дело.　

— А если этот ужас выкинет нас вовсе не туда, куда надо?　

— Спайк, я тебя умоляю! Знаешь, сколько переходов я открыл за свою жизнь.　

— Понятия не имею. Только и остается надеяться, что немало.　

— Значит так, кончайте паниковать и слушайте инструкции. Я пойду первым. Одновременно в портал не лезьте и не касайтесь его краев. Вот, собственно, и все наставления.