— Так это она визжала?

— Я не слышал, — буркнул Николс, и бог-убийца только сейчас обратил внимание, что у него крайне усталый вид.

Действительно, принц Хаоса выглядел не лучшим образом: глаза потускнели и покраснели, кожа приобрела нездоровый серый оттенок, у рта залегли суровые морщины. В общем, это был уже не тот весельчак и красавец, который с первого взгляда покорял и мужчин, и женщин. Это принесло богу-убийце некоторое удовлетворение, наряду с раскаянием.

— Извини! Вижу, тебе тоже пришлось туго.

— Не без этого, — Николс оглядел спартанскую обстановку жилища бога-убийцы и, создав диван, с довольным стоном растянулся на нём. — А теперь давай поговорим о твоей миссии, — сказал он и, повернувшись на бок, подложил себе под голову подушку.

— Давай, — согласился бог-убийца, страшно завидуя своему гостю. Ему такие вольности, как мягкие диваны, не полагались по званию, хотя он был уже близок к тому, чтобы занять командную должность, а это был совсем иной уровень удобств и привилегий, чем у рядовых, несмотря на все их заслуги. «Конечно, если после авантюры с Фандорой меня не разжалуют до уборщика в казармах», — мрачно подумал он.

— Только не забывай, что отпуск у меня не вечный и скоро мне будет нужно явиться на службу, — решил напомнить он о своём подневольном положении.

Николс поднял на него глаза.

— Забудь! — сказал он и, яростно зевнув, добавил: — С сегодняшнего дня ты снова числишься моим охранником.

Это была хорошая новость, но бог-убийца не показал виду и лишь кивнул.

— Надеюсь, миссия удастся и у тебя будет время разведать обстановку у Чака.

В комнате возникло объёмное изображение Фандоры и Николс ткнул в направлении приметной горки.

— Это Вечерняя Звезда, поместье Чака в реальном мире, а вот его владения на Небесах, — сказал он и на смену скромному коттеджу из красного кирпича пришёл помпезный дворец, сияющий золотом. — А теперь смотри и запоминай, где посты Огненной стражи, чтобы не тратить время на выяснение с ними отношений. Не кривись! Шолоицкуинтли — серьёзные ребята. По своим способностям они не уступают вашему Легиону убийц.

— Понял! — подобрался бог-убийца, чувствуя, как радостное возбуждение, вызванное предстоящей дракой, выгоняет слабость и нахлынувшую было хандру.

Николс смерил его оценивающим взглядом.

— Для маскировки и, главное, для ускорения процесса вживания в обстановку, думаю, тебе не помешает чужая личина. Самым подходящим типажом будет Арес Пироэйс[2], твой тёзка из греческого пантеона богов. Впрочем, не такой уж он тебе чужой. Похоже, его культ — это отголоски твоего собственного культа, созданного эреями[3]. Только учти, что он полководец и правая рука Чака. Если вдруг что-то пойдёт не так, и ты застрянешь в его шкуре, тебе придётся взять на себя его обязанности. Надеюсь, ты не подведёшь братишку. Да! Имей в виду, что Арес Пироэйс, в свою очередь, скрывается под личиной китайского полководца Гуань Чжуна.