– Что же тут случилось?.. – пробормотала Айна, когда булыжников стало совсем уж много, а въезд в ущелье остался далеко позади.

Ответ услышать она не рассчитывала, но сидевший рядом с ней Лиан мрачно пояснил:

– Местные зовут это дыханием земли. Иногда горы словно оживают, и тогда в этот перешеек без особой нужды лучше не соваться. Но мы все равно уже сунулись... Да и неизвестно, сколько еще земля будет тут дрожать... Иногда это длится не один день. Так что чего уж теперь... Лучше побыстрее проехать.

– Отчего это происходит? – спросила Айна, пристально разглядывая путь впереди. Здесь, в этой складке между гор уже расползались густые сумерки, близилось время заката.

– Да почем я знаю? – Лиан повел плечом. – Иногда достаточно одной сильной бури, чтобы земля отозвалась небу. А буря-то нынче была знатная...

Айна покосилась на Фарра, но лицо принца было совершенно непроницаемым.

– Ясно... – сказала она, аккуратно направляя лошадей в обход еще одного булыжника, об который животные запросто могли бы переломать ноги. – Да... чем быстрее мы минуем это место, тем лучше. Интересно, кто расчищает потом дорогу?..

– Да первый же торговый обоз. Сам не видел, – Лиан усмехнулся, – но слыхал, что через эти земли без пары дюжих мужиков ни один торговец не поедет. Все знают, что каменные обвалы тут случаются слишком часто. Отправляют этих силачей вперед все раскидать по сторонам, а потом уж двигают дальше. Всяко быстрее выходит, чем вот так каждый булыжник огибать.

«Это точно», – подумала Айна. Так медленно править фургоном ей еще не приходилось.

– Я слышу гул, – вдруг подал голос Фарр. – И мне он не нравится.

Лиан снова усмехнулся – недобро и криво. Пожалуй, если бы он мог смотреть, то уже метнул бы в принца полный едкого осуждения взгляд: слепой целитель ни капли не сомневался, кого именно нужно благодарить за эти неприятности. Но почти сразу лицо его стало серьезным, сведенные к переносице брови выдавали тревогу, которую Лиан уже не пытался скрывать.

– Это голос земли, – сказал он. – Поганый знак... Айна, похоже, я ошибался. Думаю, нам стоит повернуть назад. Мне тоже не нравится то, что здесь происходит.

– Ну вот еще! – Айна фыркнула сердито. – Мы не для этого тащились почти весь день по этой клятой дороге! Я назад не поверну! Уже вот-вот выход покажется!

Ей ужасно хотелось подстегнуть лошадей, но поскольку делать этого было нельзя, она только яростно стиснула зубы и еще пристальней уставилась на дорогу, которую все уверенней поглощал сумрак.

– Айна... – Фарр шагнул ближе к фургону и попытался поймать ее взгляд. – Выход еще не скоро...