Он смеется.

– Ее можно набить где угодно, Грейс. Вряд ли местоположение, которое я видел во сне, имеет значение.

Но оказывается, что это не так, потому что, когда Реми называет администраторше свое имя, у нее округляются глаза. Извинившись, она спешит куда-то в заднюю часть студии. Несколько секунд спустя оттуда выходит татуировщица, и она невероятная. Выглядит она лет на пятьдесят-шестьдесят, у нее короткие седые волосы, которые заплетены в две косички, выкрашенные в голубой цвет и похожие на тающие сосульки. Она одета в черный топик, так что видны татуировки на руках – на одной морской пейзаж, на другой сухопутный ландшафт, причем обе прекрасны.

– Реми? – спрашивает она. – Это ты?

– Да, я. – На его лице отражается замешательство. – Простите. Разве мы с вами встречались?

– Твоя мать приводила тебя сюда, когда ты был маленьким мальчиком, пожалуй, слишком маленьким, чтобы это запомнить. – Она протягивает ему руку. – Я Илайза.

Он пожимает ее руку.

– Я… – Его щеки заливает краска, когда до него доходит, что он чуть было не представился еще раз, и я впервые вижу его смущенным. Не знаю, почему – потому что она знала его мать, или потому что сейчас – впервые с тех пор, как я оказалась здесь – кто-то знает о ситуации больше него.

Он показывает на меня.

– Это Грейс.

– Грейс? – переспрашивает она, и у нее округляются глаза. – Значит, это и есть та самая девушка, которая утерла нос ковену Ночного цветка… и смогла уцелеть. Я слышала о тебе немало хорошего, Грейс.

Теперь смущена уже я.

– О, э-э, спасибо. Думаю, мне помог случай.

Она смеется.

– В жизни вообще многое дело случая. Пойдем и давай начнем.

– Но мы же еще не выбрали рисунок, – возражаю я. Выглядит она классно, и мне очень нравятся ее татуировки, но мне совсем не хочется, чтобы тату покрывало всю кожу на руке, как у нее.

На лице Илайзы отражается недоумение.

– Но я уже создала этот рисунок. Мать Реми заплатила мне за него двенадцать лет назад и сказала, что ты придешь, когда он будет тебе нужен. И когда сегодня ты пришел, я просто решила…

– Моя мать? – переспрашивает Реми, и видно, что он изумлен… но также тронут и растерян.