– Так ты… – обомлела Лара.

– Вилда была блистательной куртизанкой, – объяснил Библиотекарь, – однако свой век доживала распорядительницей в портовом борделе, где её и повстречал наш неудачливый колдун.

Лара не сводила с Вилды поражённых глаз. Та, напротив, избегала её взгляда. Крэх не соврал – она действительно напоминала бабушку и держалась так же величественно.

А Крэх совершенно поник. Старческая дряхлость его тяготила, он явно к ней не привык.

– Я тебе по секрету скажу, – заметил Библиотекарь. – Когда Изольда превратила тебя в ворона, она нарушила ход твоей жизни. Через десять лет началась война. Ты должен был пойти воевать и погибнуть в первый же год, но как ворон остался жив. Поэтому теперь ты проживёшь ещё двадцать лет.

Крэх не ответил, задумался. Лара тоже невольно задумалась: «Что лучше – двадцать лет стариком или десять лет молодым?»

Тем временем рогатый повернулся к Андреасу:

– Ну и кто тебя заменит?

Тот расправил плечи, преодолевая волнение.

– Я согласен на твою подружку.

– Ни за что! – громко ответил Андреас.

Библиотекарь подмигнул Ларе и открыл перед ней одну из книг.

– Гляди.

На пустом листе буква за буквой выписывалось заглавие «Как навести чистоту».

– Заклятие для уборки! – ахнула Лара.

– Я всегда учитываю желания своих питомцев, – улыбнулся Библиотекарь и понизил голос: – Только представь: если ты продашь мне душу, Лара, тебе больше никогда в жизни… не придётся убираться.

– Да вы просто искуситель!.. – Она осеклась. – А, ну да.

– Я лучше сам продамся, Лару не трогай! – отрезал Андреас.

– А я не дам тебе продаться! – зашипела Лара.

Библиотекарь обратил свой взгляд на притихшую Лизелотту.