И стоило этой мысли мелькнуть в голове, как корабль сотряс последний удар чудовищной силы. Меня мощно приложило головой о спинку кресла. Адская боль, тошнота. Резь в глазах. Слезы потекли по щекам. Снова замутило.

«Илиада» остановилась, и давление разом исчезло. Но легче от этого не стало. Наоборот. Все тело разом превратилось в какую-то вату. Ни руку не поднять, ни ногу.

Тишина.

Секунда. Вторая… Тряхнув головой, заметила, что губы Дика шевелятся. Он что-то мне говорил. Моргнув, поняла, что на мостике темно. Вспыхнули аварийные красные лампы. Зажав уши ладонями, озиралась, ничего не соображая.

Металлический вкус во рту усиливался. И отчего-то так было трудно дышать.

Подавшись вперед, я попробовала произнести хоть слово, но вместо этого по губам потекла вязкая жидкость.

Дик, буквально вывалившись из кресла, подполз ко мне и дернул. Его огромная ладонь скользнула по моему подбородку, стирая кровь. Он снова что-то произнес. Его рот открылся и закрылся. Губы при этом шевелились. Но вокруг меня царила мертвая тишина.

Айзек обернулся. Наши взгляды встретились. Капитан побледнел и, оттолкнувшись от своего кресла, добрался до меня.

Его губы постоянно шевелились, но я не слышала абсолютно ничего. Ни звука.

Бестолково моргая, я постоянно заваливалась вперед на Дика, ощущая, как немеет затылок.

Кто-то отстегнул страховочный ремень, и я упала вперед – прямо в руки Айзеку. Он поднялся и понес меня к стене.

«В медкапсулу», – сообразила я.

На запястьях щелкнули датчики. Маркус пристально всматривался в мое лицо, стирая кровь с кожи. Перед глазами зарябило. Он вдруг исчез, будто растворился в полумраке, а на его месте возник долговязый темнокожий улыбающийся подросток.

«Когда ты вырастешь, малявка, – зазвенело в моей голове, – я покажу тебе настоящий базар Нептуна».

– Мари, – прошептала имя, всплывшее в сознании. – Это ты, Мари?

Звуки лавиной обрушились на мой несчастный мозг.

Я слышала даже тяжелое дыхание Дика и тихий скрип нового моторчика Ти-си.