- И что же мне сделать? - спросил он осторожно и тихо.

- Дай мне правдивое обещание, - Биа снова на него посмотрела. Заметив, что лицо Гуна побелело, а в глазах заискрилось беспокойство, она положила руку ему на щеку, надеясь подарить ему чуточку спокойствия, - не говори, что ничего не случится. Скажи, что если что-то случится, ты сделаешь все возможное, чтобы спасти меня.

- Я сделаю все возможное и невозможное, - он снял ее ладонь со своего лица и пылко поцеловал.

Бианка вымученно улыбнулась и поправила:

- Только возможное, Гун. Ты опять хватаешься за невозможное.

Он вздрогнул, удивленный ее замечанием. Ведь он действительно так себя ведет. Только что так себя повел и даже не заметил!

- Закат близко, пора переходить! - с капитанского мостика донесся оклик Тая.

Гуннар подал ему знак рукой, говоря тем самым, что сейчас подойдет.

Прежде он заверил Бию:

- Я даю слово, что сделаю все, что в моих силах, чтобы спасти тебя, если что-то случится, - за минуту себя не переделаешь, и Гун почувствовал ужасную неудовлетворенность собственным обещанием. Ему все еще казалось: этого мало.

Однако Бианка широко улыбнулась, привстала на носочки и поцеловала его в щеку. И Гуннар понял, что ее довольство ему куда важнее.

- При переходе тряхнет и будет много воды, - выговорил он нехотя отстраняясь от Бии, - удобнее всего будет держаться за мачту.

- О, у меня всегда были особые отношения с мачтами.

Он усмехнулся, а в его взгляде возникло нечто игривое и немного загадочное, будто он знал что-то неизвестное ей и хотел бы этим поделиться, но сейчас было не время и не место.

Почему-то у Бии защипало щеки.

Переход показался ей самым странным действом, возможном в судоходстве. Корабль петлял, кружил по воде, делал резкие и ничем неоправданные маневры... Светила на темнеющем небе, казалось, подтанцовывали ему, прыгали, дергались, вихрились.

Их движения зачаровали Бианку, и она пропустила тот момент, когда солнце коснулось воды, когда путь в другой мир открылся, а вода забурлила.

Вот она глядела на небо, и вдруг высоченная стена воды выросла вокруг корабля. Сердце вздрогнуло, в голове вспыхнуло воспоминание о волнах-убийцах, о которых рассказывал ей дедушка. Но стена не простояла долго и рассыпалась на крупные, как от ливня, капли. Они обрушились на палубу, и Биа мысленно поблагодарила Гуна за совет встать у мачты. У нее промокла лишь нижняя половина юбки и рукава, тогда как на моряках, стоявших у бортов, не осталось ни одного сухого места.

Оглянувшись по сторонам, Бианка увидела все то же бесконечное море, ставшие под вечеряющим небом темно-фиолетовым, все то же рыжее солнце. Однако... Подняв глаза, девушка увидела, как одна за другой, зажигаются звезды. Они выстраиваются в знакомые линии и фигуры, они не меняют свое положение, как в мире ардов, и по ним она может легко вычислить свое местоположение.