Снова ответил Анж:

— Я показывал свой мир Кейт и Чарли. — Он протянул руку Кейт, помогая ей спуститься по ступенькам на террасу.

— Странное время для визита, — озадаченно сказал Джона.

— Мы еще вчера туда отправились, — пояснила Кейт. Спустившись по стертым от времени ступенькам, она засунула руки в карманы джинсов, отчего выглядела нахохлившейся.

Анж добавил:

— Кейт ночевала у меня.

Кейт как раз еле подавила очередной зевок, и Анж не удержался, шутливо добавил:

— …И из-за чего жутко не выспалась.

Кайл проигнорировал его слова, а вот Кейт не удержалась и возразила, недовольная его формулировкой:

— Чарли, между прочим, тоже ночевал у тебя.

Анж фыркнул:

— Он, в отличие от тебя, выспался.

Мальчишка влез с детской непосредственностью:

— Я был с Шерон! Ш… Шерон это ма… Ма…

— Моя мать, — вновь пояснил Анж, — я познакомил Кейт со своей семьей. Иногда это просто неизбежно.

Джона тактично промолчал. А глаза Кайла совсем стали неживыми.

Кейт мысленно выругалась, пытаясь подавить все, что рвалось с языка. И ведь она понимала, что Анж не со зла, что он не специально так говорит, но ударить его кулаком в бок, или хотя бы ткнуть пальцем, чтобы он выбирал менее двусмысленные выражения, хотелось нестерпимо.

Джона дипломатично спросил, чтобы разбить гнетущую тишину:

— И как вам с Чарли мир Анжа?

— К… Красивый! — первым отозвался мальчишка, приходя на помощь Кейт, пока Анж вновь не вывалил какие-нибудь ненужные подробности, трактующиеся уклончиво и многозначно.