— В чём разница между пиратом и капером? — спросил подросток.
Гид ухмыльнулся.
— Очень маленькая. Капер это пират, плавающий под властью правительства. Пока суда, которые они грабили, были иностранными, никто не вздёргивался на верёвке, — гид посмотрел на часы. — Кладбище закрывается через несколько минут. Давайте выйдем за стены и продолжим экскурсию.
Как только они ушли, мы со Стефо начали всерьёз изучать памятник, ища что-нибудь, что могло бы открыть вход в туннель. Прозвенел звонок. Я посмотрела на часы. Чёрт возьми.
— Пора идти, — сказала она.
Мы остановились подождать остальных за стеной на дальней стороне кладбища, рядом с подземным переходом шоссе.
— Нам надо написать им или что-то в этом роде?
Я протянула руку за телефоном Стефо, когда почувствовала удар и прикосновение крыла.
— Мег, что-нибудь есть?
Она появилась рядом со мной, спрятав крылья.
— Нет.
Мгновение она наблюдала за Стефо с непроницаемым выражением лица, пока Стефо писала сообщение.
— Лаво не имеет смысла. Ей было около двадцати, когда умер Жан. Что, он построил туннель туда, где должна была быть её могила? Кроме того, за эти годы эту гробницу осмотрели миллионы разных людей. Если бы там было что-то, что нужно было найти, я бы сочла, что это уже было бы найдено.
Блин, проклятье.
— Ты права. Я думала, Белизер был младше, чем Жан и Пьер. Он жив и выглядит так, будто ему за тридцать, в то время как они мертвы уже сто лет.
Идиотка. Иногда мне было очень трудно сосредоточиться на людях, которые не старели.
— Если бы он был их современником, зачем бы туннель вёл к могиле Ю, который умер через несколько лет после Жана?