- Его пригласила туда не я, а моя бабушка... - по-детски плаксивым голосом проговорила я.

- И на тебя его она же положила? - фыркнула Никки.

Она встала, свернула в трубочку журнал и попыталась запихнуть его в свой крошечный клатч.

- Мне кажется, он туда не поместится, - тихо сказала я.

Никки бросила журнал на кровать.

- Я еду домой. Мне надо поспать. Тут полно людей, которые могут за тобой присмотреть! - рявкнула она.

- Никки!

- Нет, Натали. У меня такое чувство, что ты сходишь с ума. Безумные поступки не в твоем стиле и уж точно не в моем.

Никки раздвинула шторки и ушла. А через несколько минут пришел доктор с моим рентгеновским снимком. Он вставил его в одну из этих световых коробок и стал рассказывать о состоянии внутренностей моей головы.

- Вы сильно ударились, но серьезных повреждений, трещин или отека мозга нет, - произнес врач, водя кончиком своей шариковой ручки по снимку.

- Похоже, вы лучше меня знаете, что происходит в моей голове, - сказала я.

- Мы бы хотели оставить вас в больнице на ночь, исключительно в качестве меры предосторожности, - заявил врач, выключая световую коробку и вынимая из нее снимок.

Когда он ушел, я посмотрела на часы: было почти два часа ночи. Я снова легла, но в моей голове что-то сильно запульсировало. Потом вошла медсестра и дала мне болеутоляющее. И я наконец заснула.

Трагедия в зале заседаний

Трагедия в зале заседаний

Проснулась я на следующее утро в семь часов - когда ко мне за шторки пришла медсестра с очередной дозой обезболивающих. Мое лицо страшно горело, когда я их глотала.

- Скажите, пожалуйста, а где здесь туалет? - спросила я, пошатываясь.

Она указала мне на дверь напротив. Я взяла свои вещи и босиком пошагала к ней. Взглянув в туалете в зеркало, я испытала неподдельный шок. Половина моего лба и одна щека раздулись в огромные шишки. Но хуже всего было то, что на лице у меня появился черный синяк в виде ясно читаемой надписи: FAT[73].

- О, господи, вы серьезно? - воскликнула я, осторожно прикасаясь синяку и морщась от боли, пронзившей мое лицо.

Как будто недостаточно было иронии в том, чтобы получить по голове наградой за «Лучшие волосы» от той, что волос не имела вовсе. Судьба решила, что всего три буквы из слов FEMME FATALE должны красоваться на моем лице -FAT.