– Да, хочу признаться. – Она облизнула губы. – Мне было тринадцать, когда я впервые прочитала список желаний Джуди. Я знала, что когда-нибудь совершу это путешествие вместо нее. Мне казалось это справедливым, потому что я лишила ее этой возможности. Я думала, что не буду чувствовать себя такой виноватой за то, что сделала.
– Помогло?
Джой слегка нахмурилась, подумала, решительно кивнула. Дилан притянул ее к себе и поцеловал в макушку.
Джой откашлялась.
– Твоя очередь.
Он сунул руку в карман и достал «Данлоп», положенный туда еще до обеда. Дилан пользовался этим серым, как сланец, черепаховым медиатором на протяжении всего путешествия. Ему показалось уместным оставить его в той точке, откуда Джек начал карьеру профессионального музыканта.
Очень плохо, что «Понтиак» Джека добрался только до границы между Калифорнией и Аризоной. Он бы бросил эту кучу хлама здесь и ушел.
Подбросив медиатор на ладони, как монетку, Дилан сунул его под пластиковую обертку букета, чтобы ветром не унесло в канализацию. Он смотрел на медиатор, думал, что сказать о Джеке, и хмурился. На ум не приходило ничего стоящего. Ни высоких слов, ни значительных фраз. Никаких озарений вроде «
Джой взглянула на него.
– Что не так?
Он поднес ко рту кулак, откашлялся.
– Не знаю, что о нем сказать.
– Совсем ничего?
Дилан уныло вздохнул.
– Кроме того, что Джек был придурком и совершил дурацкий поступок, отправив меня в это путешествие? Ничего. – Отец оказался единственным из знакомых Дилану людей, кто умудрился проявить эгоизм не только при жизни, но и после смерти. Он до сих пор не признавал страха Дилана перед сценой.
– Ладно, попробуй так: чему ты научился в этой поездке?
– Я все так же не испытываю желания стать рок-звездой, но… – Он ухмыльнулся. – …я научился ценить те мгновения, когда публика слушает мой голос, даже если она представлена одним человеком. – Он пожал руку Джой, и она самодовольно улыбнулась.
– Быть может, твой отец хотел, чтобы ты научился именно этому? Интересно, а вдруг все вот так просто?
– Может быть.