– Да, это так. – Пока она жила здесь, Нью-Йорк не обижал ее, но он потерял свой глянец. Она давно скучает по калифорнийскому солнышку и песочку. Наверное, даже серфингом займется.

Вслед за Тарин Джой выходит из квартиры и опускает мешок в мусоросборник, устроенный под крыльцом.

– Как только приедем в Калифорнию, напишу собственный список целей.

Тарин берет ее под руку. Они смотрят вверх, на красное четырехэтажное здание с кухонными окнами в обрамлении колонн. Тарин ухмыляется.

– Цели Джо-Джо. Пока что это твоя лучшая идея.

– Я тоже так думаю. – Джой прислоняется головой к макушке лучшей подруги и вздыхает. – Пока, Нью-Йорк. Ты был к нам добр, но нам пора спешить на закат.

Глава 32 После

Глава 32

После

Джой

В тот же день и почти в то же время, что и десять лет назад, Джой заезжает на своем «Мини Купере» на ту же стоянку возле закусочной «У Роба» в Ладлоу, штат Калифорния. Она обводит парковку взглядом в поисках знакомой машины, хотя не знает, на каком автомобиле он ездит. Она даже не знает, приедет ли он. Но ей не хочется упустить шанс начать отсюда, как предложил Дилан много лет назад.

Даже не верится, что прошло десять лет с тех пор, как они заключили эту сделку. Всего три года назад она развелась с Марком, вернулась в Калифорнию и вплотную занялась «Серфари».

Джой делает глубокий вдох и выдох, чтобы успокоиться, отрывает мокрые ладони от руля, потом собирает телефон, ключи и сумочку. Внутри компакт-диск «Веселая поездка», их снимки, сделанные в Чикаго, и незаконченный список дел по шоссе 66, составленный Джуди. Не вычеркнут только один пункт – «Сделать что-нибудь спонтанное». Порыв горячего пустынного ветра проносится по стоянке, когда Джой выбирается из машины, и ее накрывает волна ностальгии. Она так и видит Дилана, согнувшегося под капотом отцовского «Понтиака» и пытающегося устранить неисправность. Она видит, как он выбрасывает мусор из салона, забирает сумку с вещами и гитару. Он шагает через стоянку к ее автомобилю, и улыбка у него озорная и в то же время благодарная. Ему не хочется застрять в закусочной посреди пустыни. И ему не придется возиться с развалюхой отца, потому что он только что познакомился с Джой. От этих воспоминаний ее охватывает невероятная тоска.

Захлопнув дверцу, она запирает автомобиль и ставит его на сигнализацию. Следующий порыв горячего ветра гонит через Национальную трассу номер 66 шары перекати-поля, и голубая макси-юбка, облепившая ноги Джой, хлопает, как флаг. Выгоревшие на солнце волосы в беспорядке падают на лицо. Зайдя в закусочную, она ждет, пока семья из трех человек освободит ее столик у окна. Заказ она делает тот же: чизбургер, картошка фри, вишневая кола. И снова ждет, теперь уже Дилана.