– Вынужден признать, вы не трусливы. Вполне ему под стать.

Он кивнул на Джейми, чуть шевельнувшегося на полу.

– Не в силах сделать вам лучшего комплимента.

Рэндолл осторожно потрогал свою шею: в расстегнутом вороте темнел большой синяк.

– Только я его развязал, как он попытался убить меня одной рукой. И почти преуспел. К сожалению, я не знал, что он левша.

– С его стороны это весьма неразумно, – заметила я.

– Именно, – согласился Рэндолл. – Не могу вообразить, чтобы и вы оказались настолько неучтивой. Шансы, конечно, невелики… хотя…

Он обернулся к дверному проему, где замер, опустив плечи, его подручный, который ждал приказов.

– Марли, – сказал Рэндолл, – поди сюда и обыщи эту женщину: вдруг у нее есть оружие.

Затем он с видимым удовольствием следил за тем, как Марли меня обшаривает; довольно скоро подручный нашел кинжал и отобрал его.

– Бедняге Марли не везет с женщинами, – говорил Рэндолл, злобно поблескивая глазами. – Да, Марли? С ним отказываются иметь дело даже шлюхи: дескать, он слишком большой. Что тут скажешь, подходящий вывод для шлюх! Думаю, когда мы завершим наш разговор, у меня на квартире Марли с радостью познакомится с вами поближе. Очень может быть, затем он пожелает поделиться своим счастьем с друзьями, но уж это полностью его решение.

– А вам бы хотелось полюбоваться таким зрелищем? – издевательски поинтересовалась я.

Рэндолл рассмеялся, причем абсолютно искренне.

– Думаю, вам уже известно, что у меня, как это называется, противоестественные склонности, но, поверьте, у меня есть и твердые эстетические принципы.

Капитан бросил взгляд на своего огромного подручного в грязном мундире, чье толстое брюхо нависло над ремнем, и брезгливо повел плечами.

– Нет, – продолжил он. – Вы прелестная женщина, хотя и с острым языком. Смотреть на вас и Марли… нет, полагаю, это вряд ли бы мне понравилось. Не говоря уже о внешности, личные привычки Марли далеки от идеала.

– Как и ваши собственные, – перебила его я.

– Очень вероятно. Впрочем, это не должно занимать ваше внимание.

Он помолчал, глядя на меня сверху вниз.

– Я, понимаете ли, до сих пор жажду узнать, кто вы такая. Явно якобитка, но чья сторонница? Марешаля? Сифорта? Скорее всего, Ловата, поскольку вы теперь связались с Фрэзерами.