«Убить пересмешника» – фильм 1962 г. режиссера Роберта Маллигана по одноименному роману Харпер Ли.

Вернуться

7

Госпиталь Уолтера Рида в Вашингтоне, названный в честь военного врача Уолтера Рида (1851–1902).

Вернуться

8

Крафтсман или «ремесленный стиль» – популярный американский стиль для загородного жилья с обилием деревянной отделки. Чаще всего это небольшие бунгало для среднего класса.

Вернуться

9

Программа 5k – тренировочная программа для начинающих бегунов.

Вернуться

10

Шутка, придающая невинному высказыванию сексуальный подтекст.

Вернуться

11