Ярко-красный цвет ее кед, только из коробки, и солнце, которое освещало пол ее спальни, и зеркало, в которое она смотрела на свою стрижку, и голубое небо над ее головой. Она. Уходящая только от того, от чего хочет уйти. Именно там, где она и должна быть.

Джейн сидит в поезде, думая про дом, а Огаст сидит дома, думая про Джейн, заселяющуюся в квартиру, готовящую завтрак, строящую жизнь с ней. Как будто прошло миллион лет с тех пор, как она сидела за тарелкой картошки фри в «Билли» и говорила Майле, что они должны ей помочь несмотря ни на что. Даже если она ее потеряет. Она правда так считала.

Еще одно сообщение от Джейн.

Вернись.

Возможно, это худшее, что Огаст может сделать. Возможно, единственное.

Она скатывается с кровати и тянется к ключам.

13

13

Стенограмма эфира «ВТКФ 90.9» от 14 ноября 1976 г. СТИВЕН СТРОНГ, ВЕДУЩИЙ: Это была «Освобожденная мелодия» группы «Райтес Бразерс», и вы слушаете 90.9, ваш дом для всего, что вы хотите послушать по нажатию кнопки. Надеюсь, вы там не мерзнете, Нью-Йорк: сегодня холодно. На очереди у меня запрос от Джейн из Бруклина, которая хотела услышать кое-кого из наших любимых британских парней. Это «Любовь всей моей жизни» группы Queen.

Стенограмма эфира «ВТКФ 90.9» от 14 ноября 1976 г.

СТИВЕН СТРОНГ, ВЕДУЩИЙ: Это была «Освобожденная мелодия» группы «Райтес Бразерс», и вы слушаете 90.9, ваш дом для всего, что вы хотите послушать по нажатию кнопки. Надеюсь, вы там не мерзнете, Нью-Йорк: сегодня холодно. На очереди у меня запрос от Джейн из Бруклина, которая хотела услышать кое-кого из наших любимых британских парней. Это «Любовь всей моей жизни» группы Queen.

Джейн нет в поезде.

Огаст пытается пробраться сквозь толпу, заполняющую проход, но здесь слишком много людей, а она слишком низкая, чтобы что-то разглядеть над их головами. В итоге она проталкивается в конец вагона и залезает на единственное пустое сиденье, чтобы узнать, поможет ли оно увидеть Джейн.

Не помогает.

Что-то застревает у нее в горле. Джейн здесь нет. Такого никогда не было раньше.

Нет-нет-нет, невозможно. Прошло всего несколько дней с тех пор, как Огаст ее видела, меньше часа с тех пор, как она связалась с Огаст. Эта песня только что была на радио. Она не до конца понимает связь между ними, но она не может быть настолько хрупкой. Джейн не может исчезнуть. Не может.

Она падает на пол с колющей ее кости пальцев и запястья паникой.