Она поднимается на носки и целует Джейн, быстро, мягко, как фотовспышка, и Джейн говорит:

– Но в случае, если я все-таки останусь… тебе придется просветить меня по всему из моего списка.

Огаст открывает глаза.

– Правда?

– Ну, я же не могу просто перескочить в двадцать первый век, не зная, как работает вайфи.

– Вай-фай.

– Видишь! – Она показывает на Огаст. – Вершина айсберга, Лэндри. Тебе нужно очень многому меня научить.

Огаст ухмыляется, пока поезд останавливается на «Юнион-Сквер», и пассажиры начинают выходить, освобождая несколько сидений на скамье.

– Хорошо. Садись. Я расскажу тебе про франшизу «Форсаж». Это на целый час.

Джейн так и делает, закидывая ногу на ногу и скрещивая ладони за головой.

– Боже, – говорит она, улыбаясь Огаст. – У меня чертовски тяжелый год.

Огаст дожидается следующего дня, чтобы об этом заговорить.

Иногда процесс возвращения воспоминаний Джейн кажется таинственным и глубоким, как будто они копаются в невидимом волшебстве, вытягивая тонкие корни. Но часто все происходит так: Огаст запихивает «Пабст Блу Риббон» в коричневый бумажный пакет и несет его в метро, словно роскошь, надеясь, что запах хренового пива пробудит что-то в мозгу Джейн.

– В общем, – говорит Огаст, когда садится. – Я кое-что узнала, и я… я не рассказала тебе, потому что мы не разговаривали, но мне надо рассказать тебе все сейчас, потому что тебе надо вспомнить остальное. Это может быть очень важно.

Джейн настороженно на нее смотрит.

– Хорошо…

– Хорошо, сначала я дам тебе это. – Огаст протягивает ей пиво, бросая сердитый взгляд на туриста, который отрывается от своего путеводителя и таращится на них. – Тебе необязательно это пить, но Джерри говорил, что вы пили его вместе, поэтому я подумала, что запах может помочь.

– Ладно, – говорит Джейн. Она открывает банку. Турист неодобрительно хмыкает, и Джейн закатывает глаза. – Ты увидишь в этом метро вещи и похуже, чувак. – Она поворачивается обратно к Огаст. – Я готова.