* * *

Мне кажется, к началу сцены на балконе Джек совсем сошел с ума.

На середине длинной реплики он лезет по лестнице к моему окну – в пьесе этого нет – и договаривает уже со ступенек. Мы оказываемся лицом к лицу, и я не могу не реагировать на его мужскую притягательность, на напряжение в его взгляде.

Это спектакль, Елена. Притворство, ничего более. В этой сцене Ромео хочет залезть к тебе в постель…

Но он вытворяет на сцене все, что в голову взбредет, чтобы поближе ко мне подобраться.

Сосредоточься!

Я, стараясь унять сердцебиение, произношу свою реплику:

– «Но что прибавить к нашему сговору?»

– «Я клятву дал. Теперь клянись и ты».

У меня дрожат ресницы.

– «Я первая клялась и сожалею, что дело в прошлом, а не впереди».

Я все испортила. Все пошло не так. Я столько не договорила! Господи, помоги!

Джек пристально на меня смотрит.

– Ты поклянешься снова?