— Давненько не виделись, — сказал он.

— Я слышала, у тебя появилась еще одна внучка, Брайан. Поздравляю.

Он покраснел от гордости, сунул руки в карманы и перекатился с носков на пятки.

— Да, — сказал он. — Совсем малышка. А кричит, как пожарная сирена.

— Значит, хорошие легкие, — сказала я. — Как ее назвали?

Он нахмурился.

— Как-то по-иностранному. Все время забываю.

Он покачал головой, улыбаясь то ли своей неспособности запомнить иностранное имя, то ли своей невестке, усложняющей ему жизнь всякими глупостями.

— Так сколько с меня, Брайан? — спросила я.

Он пролистал счета, поднял один из них и прищурился:

— Двести восемьдесят семь, включая НДС.

Я поморщилась:

— Что там сломалось?

Он поднял на меня удивленный взгляд:

— Ты правда хочешь, чтобы я все объяснил.

— Не очень.

— Была повреждена выхлопная труба. Но я позвал тебя не за этим.

— Ой?

Он кивнул и указал мне на забрызганную грязью коробочку размером с карманный калькулятор. Она лежала у него на столе на засаленной тряпке.

— Что это такое? — спросила я.