— Бунтарка?

— Не делай вид, что ты забыла нашу последнюю тренировку, — с раздражением сказала Дженика. — Ты все еще моя должница за то, что я совершила прикрытие века.

Уснула в номере Зака, оставила лучшую подругу разбираться с тренером Томом: не самый достойный эпизод.

— А она как узнала? — спросила я.

— Я позвала Марси пойти посмотретьDrama Llama, — объяснила Нэнси. — А потом… ты пропала.

— Неужели малыш Зак стоит того, чтобы почти потерять место в команде? — усмехнулась Марси. — Потому что это не очень по-капитански, мне кажется.

Я жутко разозлилась, но… Марсисохраниламой секрет, поэтому я прикусила язык.

— Запомни на будущее, — сказала Дженика, — это я — ее лучшая подруга, ияединственная, кому позволено усложнять ей жизнь.

Я взглянула через плечо на Марси:

— Давай не будем ссориться.

Марси раздраженно поджала губы:

— Давай не будем ссориться.

— Заметано, — сказала Дженика. — А теперь обе заткнитесь и не разрушайте наш хрупкий мир. Я никогда не была за границей.

— И мы поедем и в Англию, и во Францию, — сказала Нэнси. — Жду не дождусь.

Вчера я переместилась из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, и мои внутренние часы опаздывали на три часа. Но в Лондоне было на восемь часов больше, чем в Лос-Анджелесе; мы прилетели в восемь вечера, а по моему ощущению — в полдень. Что еще хуже, мы должны были лечь спать рано из-за тренировки, которая назначена на утро следующего дня. Боюсь, мои биологические часы совсем расстроятся.

* * *

Будильник прозвенел в девять утра. Кажется, я не спала до семи.