– Ну что, пойдем в паб?

– Нельзя. Я забронировала с половины первого до половины третьего. Меня выбросили после того, как я просидела здесь все это время в ожидании тебя, – ответила Лори.

– Уф. Ясно. Упс. Извини, солнышко. Тогда давай подумаем, куда еще можно пойти. Я угощаю!

Отец порылся в кармане пальто и вынул пачку «Мальборо лайт». Он достал сигарету и зажег ее, прикрывая ладонью. Затем выпустил дым в сторону и спросил:

– Чего вы оба такие угрюмые и так на меня смотрите? – Он обратился к Джейми, не к Лори. – Почему он так на меня смотрит?

– Потому что вы на два часа опоздали и даже не придумали приличного оправдания? – Джейми говорил абсолютно прямо и четко. Он даже впечатлил ее тем, что решил оставаться на месте и в образе.

– Боже мой! – Отец хлопнул Джейми по плечу в притворной панибратской манере. – Очень благородная защита, молодой человек. Одобряю.

Джейми удивленно посмотрел на Лори, а она чуть не вздрогнула от того, как дешево и развязно вел себя ее отец. Может, в молодости на мгновение ей и казалось, что такая беспечность впечатляет – правда, с возрастом становится хуже.

– Неужели ты думаешь, что после того, как я два часа просидела, уставившись в бутылку пива, когда ты не проявил даже элементарной вежливости и не заглянул в телефон, я захочу пойти на ланч как ни в чем не бывало? – спросила Лори.

– Прости! Я не был уверен насчет времени, а потом Лайнас позвонил, и мы долго болтали, а потом я подумал, что лучше прибежать сюда, чем…

– Перевод: тебе было на хрен не нужно все это проверять, или тебе не подходило приехать сюда в половине первого, и ты решил, что поиграться вот так со мной стоит этого неудобства.

– Все совсем не так продуманно, это простая ошибка! Обязательно говорить об этом перед ним? У меня такое ощущение, что к концу этого разговора меня запишут на пленку! У тебя-то какие проблемы? – засмеялся он, глядя на Джейми. Ему не нравилось, что у Лори появилась поддержка, это было очевидно. Видимо, привык к тому, что в прошлом Дэн смягчал любые прорехи в реальности. К тому же его манипуляция всегда лучше срабатывала на ней в одиночестве; зачем ему свидетели?

– Моя проблема в том, что я не могу понять, что вы сделали, чтобы заслужить такую дочь, когда так к ней относитесь, – просто ответил Джейми.

– Боже ж мой, по-моему, ты слишком экстраполируешь, базируясь всего-то на одной промашке, а? Привет, я Остин, мы встретились минуту назад. Может, начнем сначала?

– Мы встретились на праздновании свадьбы, – сказал Джейми.

– Ого! Слушай, знаешь, скольких я там встретил! Бесплатный бар-то ты наверняка оценил.