Пресс-служба флота обратилась к ней с личной просьбой о помощи. Всемирная выставка морского вооружения — престижный международный военный форум. Переводчиков, знавших сразу английский, немецкий, испанский и шведский у них в штате не было. А про Катю, видно, проговорился кто-то из дедовых друзей. Владимир Максимович всегда гордился её знаниями.

Выставка стартовала уже завтра. В нашей делегации к Кате очень хорошо и уважительно относились. Главком ВМФ знал, чья она жена и чья внучка. Катя старалась по мере возможности помочь всем, кто нуждался в её профессиональной помощи. Работа есть работа. Мысль, что совсем рядом муж, определённо грела.

С особым удовольствием она вместе со шведскими и российскими моряками в первый же день посетила "Разящий".

Шведы обратили внимание, что молодой переводчице много искреннего внимания от экипажа.

— Русские моряки разбираются в красоте девушек, — улыбнулся шведский морской офицер.

Катя смутилась. Наш командующий не стал делать тайну из Катиного положения. — Катерина — супруга командира корабля капитана первого ранга Ветрова.

Ветровой пришлось переводить. У шведов вытянулись лица.

В последний день выставки на корабли были допущены не только специалисты, но и гражданские.

Высокую худую женщину с девочкой примерно лет двенадцати Катя увидела на нашем причале сразу. Сердце застучало. Было видно, что Вера Свенсон движется неуверенно, боязливо. Оглядываясь и всматриваясь в лица. Катерина решила не прятаться. Было почему-то ясно, кого она здесь ищет.

— Здравствуй, — сказала Катя по-русски, спустившись с трапа.

Вера подняла на дочь глаза. Побледнела. Хотя дальше, кажется, уже было некуда. И без этого красок на её лице не было. Тени под глазами. Она явно постарела.

Катя посмотрела на девочку. Значит, это Виктория. Её младшая сестра. Ей столько же, сколько Игорю. В ответ на Катю смотрели льдисто-голубые глаза. Как у Петера. Девочка напомнила Кате ее саму в этом возрасте. Такая же нескладная фигура, быстро растущий организм.

— Как Петер? — первой спросила Катя. — Он умер год назад. — Мне жаль. Он был неплохим человеком. — Раньше ты так не думала. — Мне было двенадцать. — Это твоя сестра, — по-шведски объяснила Вера младшей дочери. Та кивнула. — Мы можем говорить по-шведски, если тебе удобнее, — сменила язык Катя. Вера немало удивилась. — Я думала, ты захочешь забыть этот язык. — Знания не бывают лишними. — Твой отец прислал мне твои свадебные фотографии. Так я поняла, что ты замужем за моряком. — Это папа сказал тебе, что я в Стокгольме? — Да. И что я теперь бабушка.