* * *

Замерзшее тело окоченело, руки и ноги подчиняются с трудом, но усилием воли Юнас заставляет себя продолжать. Ныряет в темную глубину и отчаянно ищет в толще воды, хотя пальцы давно онемели. Раз за разом выкрикивает ее имя, но шум волн заглушает его голос.

Юнас поднимается вверх. Кажется, грудь сейчас разорвет; наконец, достигнув поверхности, он делает глубокий вдох и сплевывает соленую воду. Глаза жжет от соли, но облака рассеялись, и бледный лунный свет освещает ночь.

Он не ведет счет времени, знает только, что нельзя останавливаться. Что-то послышалось, и он поворачивает голову в ту сторону. Спустя несколько секунд замечает фигуру. Кто-то стоит на мостках и машет.

На мгновение кажется, будто сердце остановилось. Это она? Выжила?

Встряхнув голову, плывет к берегу. Ему страстно хочется, чтобы его там ждала Маделен. Чтобы ей удалось выбраться из воды.

Изо всех сил он стремится вперед, но дышать тяжело и тело плохо слушается. «Господи! – вновь и вновь повторяет он про себя. – Господи, сделай так, чтобы это была она!»

Он узнает голос, и сердце камнем падает вниз.

Юнас встает и идет, спотыкаясь. Она бросается к нему с распростертыми руками.

– Мальчик мой, что случилось?

Юнас мотает головой, не зная, что говорить и как объяснить, что произошло.

– Она упала вниз, – бормочет он.

– Кто?

Он моргает, пытаясь вытереть с глаз капли холодной воды.

– Маделен. Сорвалась с утеса.

Рут сдергивает с себя плащ и укутывает в него сына. Несмотря на то, что Юнас выше матери, она заключает его в свои объятия.

– Мы поспорили, – продолжает Юнас. – Об отце. Я пытался привести ее. Это я во всем виноват. Мы должны позвонить в полицию. Они должны снарядить поисковый отряд. Она где-то там.

Он громко всхлипывает, пока Рут отогревает его пальцы в своих руках.

– Они не найдут ее, – сухо возражает она.

Юнас вздрагивает.