– Иди домой, – велит она. – И стой под душем, пока не согреешься. Ни с кем не разговаривай. – Рут осматривается по сторонам. – Где ее вещи?
Юнас кивает в сторону утеса.
– Хорошо. – Мать легонько подталкивает его в бок, Юнас делает пару шагов, потом оборачивается.
– Мама? – беспомощно зовет он.
– Все образуется, я позабочусь об этом. Иди уже.
Юнас делает глубокий вдох. Он видит, как Рут поднимается вверх по склону. Плотнее кутаясь в плащ матери, он ощущает что-то на шее. Цепочка Маделен. В лунном свете блестит маленькая серебряная нотка.
Трогая кулон, Юнас смотрит на море. Ему по-прежнему хочется, надрываясь, звать ее, но он знает, что все напрасно. Рут права: Маделен больше нет.
Все, что он видит перед собой, закрывая глаза – это лицо Маделен в тот момент, когда она падает с утеса.
Юнаса бьет дрожь, и он вновь открывает глаза. Уходить отсюда не хочется, но и оставаться нельзя.
– Прости, – чуть слышно произносит он, когда очередная волна с грохотом разбивается о берег.
Потом он разворачивается и уходит.
50 Суббота, 29 июня
50
Патрисия стоит как вкопанная. Ее глаза полны отчаяния.
Юнас трясет головой.
– Мне очень жаль, – бормочет он. – Я давным-давно должен был рассказать об этом. Я ни в коем случае не хотел причинить ей вред. Там было темно, и она внезапно упала с обрыва. – Юнас всхлипывает. – Я пытался удержать ее, но ничего не вышло. Она просто исчезла.
– Вы могли спасти ее, – говорит Патрисия. – Если бы сразу позвонили в полицию и позвали на помощь, ее могли бы найти.
– Я сбежал вниз и бросился в море. Искал целый час, не меньше, но было темно, хоть глаз выколи. Ничего не увидел и не услышал. Я честно пытался. – Юнас закрывает лицо ладонями. – Ни дня не прошло без того, чтобы я не вспомнил Маделен. Мне стыдно за то, что я не рассказал о случившемся. Мне следовало сразу во всем признаться, но я так испугался. – Пожалуйста, простите меня, – умоляет он. – Я сделаю все, что хотите.