Анджела так и написала:
Полагаю, ты должна стараться изо всех сил получить диплом с отличием – тебе это по плечу, – немного отдохнуть и получить диплом магистра. А потом, кто знает? Возможно, меня уволят, а у тебя окажется слишком высокая квалификация, но я уверена, что тебя примут на работу в школу. Но как наша юная миссис Пауэр представляет себе свою работу? Хотела бы ты преподавать целый день?
Клэр в смятении прочла письмо. Она была глупа, глупа, глупа, что рассказала Анджеле. Эта женщина ничего не поняла. О возвращении в Каслбей не могло быть и речи. В этом заключалась причина всех этих тревог и терзаний. Дэвид не хотел назад, она – тоже. Суть проблемы состояла в том, что они не знали, как объяснить это отцу Дэвида, не разбив ему сердце. Анджела не поняла бы этого даже за миллион лет. Она слишком долго прожила в Каслбее – вот в чем беда.
– В воскресенье у меня встреча с твоей свекровью и твоим суженым, – объявила Мэри Кэтрин.
– Какими судьбами?
– Джеймс пригласил меня на ланч. Он сказал, что приедет миссис Пауэр и что Дэвид тоже будет там. Разве он тебе не сказал?
– Ах да. Из головы вылетело.
Дэвид ничего ей не сказал, и Клэр была в ярости.
– Я не хотел сообщать плохие новости, вот и все.
– Приезд твоей матери в Дублин не плохая новость.
– Нет, плохая. Это реальность, которая вторгается в нашу жизнь.
– Она приезжает каждый год. Вовсе не обязательно объявлять ей за обедом у Ноланов, что твои планы на будущее изменились.
– Да. Но я бы предпочел провести воскресенье с тобой. А не у Ноланов.
– Туда идет Мэри Кэтрин. Наверное, у них с Джеймсом что-то серьезное.
– А это мысль! Я же могу попросить Джеймса пригласить и тебя.
– Ты что, совсем рехнулся?