– Ну, некоторые вещи просто незаменимы, вроде той чаши для пунша, которую вы так прекрасно отполировали, – сказала Кэти. – Я выиграла ее на соревнованиях в колледже. Это был первый приз за летний фруктовый пунш, и теперь мы везде ее используем.

– Флиннам она сегодня явно не понадобится, – не подумав, сказал Том, и это после тяжкого труда Мод. – А это значит, что она будет наготове, блестеть и ждать следующего случая, что просто замечательно.

Мод просияла от удовольствия.

– А что еще самое ценное? – спросил Саймон.

Том, Кэти и Джун принялись весело обсуждать, был то жесткий диск компьютера со всеми рецептами, или список контактов, или двойная печь, или морозильник… Они смеялась, перечисляя все, что у них было.

– Мы и не думали, что у нас такое огромное количество вещей! – воскликнула Кэти.

– Как Матти считает, что никогда не выиграет экспресс-ставку, – сказал Саймон, желая показать, что он вполне ее понимает.

– Но он и не выиграет, Саймон, – предположила Кэти.

– Люди могут так же говорить о вас с Томом… что у вас никогда не будет богатства! – Саймон был готов отчаянно защищать мечту Матти.

– Мы ради этого работаем, вечер за вечером… – объяснила Кэти.

– Матти тоже работает у букмекера, он все изучает, узнает о лошадях, у него в голове постоянно стучат копыта!

– Да, конечно, – мягко согласился Том.

– А вы застрахованы на случай, если кто-нибудь придет и заберет все ваши сокровища? – встревожилась Мод.

Кэти решила пока не заходить с детьми в такие дебри.

– Конечно застрахованы. Джеймс Бирн просто как наседка! – успокоила она девочку.

Том тут же уточнил:

– Кэти имеет в виду, что Джеймс совсем не похож на курицу с цыплятами. Просто он прекрасный человек, который заставил нас оформить большую страховку.

Похоже, близнецов это вполне удовлетворило, но Саймона беспокоило кое-что еще.

– А вы тут хорошо все запираете, когда уходите?

– Да, Саймон, два замка и система сигнализации с кодом.