Когда мы снова подъехали к усадьбе, Джейс выскочил первым и подбежал к Кэти:

– Вот, посмотри, мамочка, это наше собственное место для правды[32].

После инцидента с Тревором я проводил с Джейсом довольно много времени, чтобы разбираться в особенностях его произношения, но в данном случае я вопросительно взглянул на Кэти.

Она вытерла капли мороженого с его губ и сказала:

– Джейс, здесь надо говорить не «ф», а «с».

– Охххх! – послышалось в ответ.

Глава 47

Глава 47

Кэти направила в судебные инстанции обвинительное заявление, и судья приговорил Тревора к пяти годам тюрьмы, с отсрочкой исполнения приговора до тех пор, пока не окончится его первый срок – в тридцать пять лет за мошенничество, растрату и фальшивые данные по налогам.

После возвращения Мэтта в Уэверли Холл поместье преобразилось, и все благодаря его усилиям. С внешней стороны он смотрелся как новое здание. Мэтт дважды промыл раствором хлорной извести весь дом снаружи, и даже старинная мортира теперь блестела как новенькая; шиферная крыша сверкала чистотой, а медные водостоки выглядели так, словно их тщательно оттерли песком и потом отполировали вручную. Бóльшая часть внешней лепнины была заменена или приведена в надлежащий вид: все, что надо, – проконопачено и окрашено. Парадный подъезд отполирован, с большинства окон соскоблили прежнюю побелку и покрасили их, а часть наружных дверей заменили на новые, потому что прежние разбухли от дождей. Мэтт поставил также новые фонарные столбы и укрепил небольшие светильники на деревьях, окружающих дом. Он также обновил металлическую ограду вокруг главного входа, покрыв ее особо влагостойким лаком, и теперь он блистал и под утренней росой, и в лунном сиянии. Каким-то образом Мэтт, с помощью трактора и соответствующих механизмов, сумел приподнять главные ворота, так что теперь они уже не выглядели как передвижной цирк на тросах. Он посадил камелии, отремонтировал оросительную трубу вдоль подъездной дороги, обеспечил влагой плакучие ивы и дубы и привел в порядок кипарисы около въезда. Он даже собственноручно отполировал медную львиную голову на дверном молотке. А сказать, что и внутри Уэверли Холла стало чисто, означало бы утаить половину правды. Теперь все укромные уголки усадьбы были промыты, отчищены песком, заново покрашены или оклеены. Светильники, вентиляторы, дверные замки и кухонные очаги – все, не действовавшее последние десять лет, было отремонтировано. Но главное достижение Мэтта состояло в том, что он оживил молчавшие десять лет старые дедовские часы, и они теперь аккуратно, в семь утра, возвещали наступление нового дня.