– Я собрала свои вещи, – прошептала я, – и встретилась с ней у реки сегодня ночью. А потом она бросила меня, забрав с собой все артефакты. Моя мать оставила мне записку, – я протянула ее Уиту, – но теперь… ты говоришь, что она лгала мне.

– Она действительно солгала, – процедил он.

Уит прочитал записку, все еще сжимая кулак возле своего бедра. Закончив, он сложил ее и вернул мне.

– Это все? – Его голос звучал напряженно, как будто он пытался сдержать свой гнев.

Я покачала головой.

– Она сказала мне, что Tío Рикардо убил моего отца.

– Что?

Я вздрогнула.

– Я случайно подслушала, как он говорил о Papá, в ту первую ночь, когда я прокралась на дахабию. Похоже, они поссорились.

– Да, но Рикардо не убивал твоего отца.

– Тогда кто это сделал? – воскликнула я. – Было совершенно очевидно, что дядя лгал мне с самого начала. Сочинил какую-то нелепую историю о том, что мои родители заблудились в пустыне. Я не знала, что думать, кому верить. Я все еще не знаю, могу ли доверять тебе. В Каире я нашла письмо, написанное моей матерью для месье Масперо, в котором она просила о помощи, потому что считала, что ее брат стал преступником.

Уит сел передо мной, скрестив ноги.

– Твой дядя не занимается контрабандой, Инес. – Он глубоко вздохнул. – Существует организация под названием «Компания», ее членов называют Кураторами. Именно они управляют «Торговыми вратами», а твоя мать поставляет товары для их аукционов.

Я попыталась осмыслить его слова, складывая воедино все, что он сказал.

– Моя мать – Куратор, – повторила я.

Уит кивнул.