– Ja.

Вот же ехидна.

– Тебя что-то не устраивает? – произнес он, когда молчание затянулось.

Я кашлянула и снова подумала о папе.

– Ты помнишь, что мой отец твой фанат? – Култи кивнул. – Он тебя просто обожает, так что если решишь к ним… поехать, – я сглотнула, – жди, что он будет вести себя соответствующе. Не удивляйся, если он упадет в обморок, а потом все выходные будет делать вид, что не знает английский. – Я подумала еще немного. – А еще он будет на тебя пялиться. Просто смотреть и молчать.

Немец, посвятив моим словам секунд пять раздумий, пожал плечами, словно его это ни капли не волновало. Ну вот совершенно.

– Хорошо.

Я глубоко вздохнула: на что я только что подписалась?

– Ты уверен? – медленно уточнила я.

Он красноречиво посмотрел на меня и вернулся к чайнику.

– Да. А теперь иди в душ и переоденься во что-нибудь нормальное.

Нет, серьезно, во что я ввязалась? Потому что это не укладывалось у меня в голове.

– Ну и какой смысл ехать сюда, когда можно найти тату-салон в Хьюстоне? – поинтересовалась я примерно девять часов спустя, припарковавшись перед зданием, на которое указал телефон Култи.

Мы выехали из дома в начале одиннадцатого; спешить было некуда: мастер ждал Култи к четырем, а ехать чуть меньше трех часов. Чтобы убить время, мы заехали пообедать в мой любимый ресторанчик с отличным барбекю, прогулялись вокруг Капитолия и заглянули в магазинчик с фиксированными ценами.

– Тут все стоит доллар? – спросил Култи в канцелярском отделе и принялся разглядывать все, что попадалось нам на пути.

Сейчас, отстегнув ремень безопасности, он окинул меня оскорбленным взглядом – до сих пор дулся, что я подумала про пластическую операцию.

– Увидел их работы в журнале.

На этом все. Ну ладно.

Мы вышли из машины и направились к двери, простая стильная надпись на которой гласила: «На острие иглы»[31]. Култи открыл ее и вошел первым. В глубине души я догадывалась, что немец точно бы не пошел в какой-нибудь непонятный салон, где можно подцепить заразу, просто посидев на унитазе, поэтому совсем не удивилась чистой и современной обстановке. На заднем плане негромко играл тяжелый металл.

За черной стойкой администратора сидел рыжеволосый парень. Он рисовал что-то карандашом в блокноте, но при виде нас поднял голову и радостно улыбнулся.