– … мы перенеслись во времени? Прошли свкозь камень и не заметили? – тихо спросил я, оглядываясь по сторонам.

– Кто-то очень любит «Чужестранку», – фыркнул Райан.

– Да, но…

– Ну-ка, что это у нас там? Янки? – крикнул кто-то, и в следующую секунду меня что-то толкнуло в спину. – Медленно поворачивайтесь. И поднимите руки вверх, чтобы я их видел.

Я бросил на Райана раздраженный взгляд.

– Ты самый паршивый телохранитель в истории человечества.

– О паршивом мы еще поговорим… – отозвался он, но его прервали.

– Я сказал: повернитесь и поднимите руки.

Я быстро сделал, как было велено, держа кошку в одной руке и надкусанный батончик в другой.

– Мир! – поворачиваясь, крикнул я.

Райан тоже повернулся. Перед нами стоял парень в напудренном парике, ствол его старинного ружья был нацелен точно между нами.

– Откуда вы здесь взялись? Где ваши костюмы? – раздраженно поинтересовался он.

– Костюмы? – озадаченно спросил я.

– Не могли бы вы убрать эту штуку, пожалуйста? – спросил Райан, опуская рукой ствол нацеленного на нас ружья. – Мы заблудились и пытаемся выйти обратно к шоссе.

Мистер Парик удивленно опустил пистолет.

– Заблудились? Рейнджер разве не сообщил вам, что мы забронировали участок леса на сегодня?

– К сожалению, нет, – ответил Райан. Я поражался его спокойствию. – И, к сожалению, все немного сложнее. У нас угнали машину.

– О, – ответил парень, отступая назад. – Черт.

– Именно, – согласился я, разглядывая его начищенные черные сапоги, плотно облегающие брюки и угловатый подбородок. – А что вы здесь делаете?

Парень, ни секунды не колеблясь, приложил руку к шляпе и отдал честь.