Светлый фон
До нас донеслось чье-то звонкое пение. Мы повернули головы и увидели, как Чэнхуань, продолжая мчаться, громко поет, обращаясь к Хунли:
Цикады на баньяне у пруда стрекочут, громко лето призывают. Пусты качели в зарослях травы, лишь бабочки порхают над сиденьем. Наставник в классе, рта не закрывая, бубнит о чем-то, что-то объясняет, Я жду конца занятий, отдыха, игры, я лета ожидаю с нетерпеньем. Вне этого дворца – огромный мир! Но выйти за ворота не могу я. Кто из героев все-таки сильней: силач Цинь Цюн иль Гуань Юй удалый? Но где же та, что встретил я вчера? Не вижу ту служанку молодую. Наставник – об истории толкует, а я над книжицей тоскую небывало. Отец расспросит – лишь тогда пойму, что на уроках я не занимался.