— Чаро? — хрипло пробормотал я.

Нет, это не мираж — прислонившись плечом к косяку, стояла моя сестра. Потом за ее спиной возникли еще две головы.

— Сюрприз! — выкрикнула Лина. — Ладно, нас с Аароном вряд ли можно считать сюрпризом, а вот Чаро и Тако… Мы-то заглянули просто немного повеселиться. Заодно хотели спросить: разрешишь Тако иногда ночевать у нас? Пожалуйста… Сегодня уж не прошу, но, может, завтра?

— Э-э-э… — заикнулся я. — Каким образом?..

Чаро пожала плечами, взмахнув огненной шевелюрой.

— Так, потянуло на приключения. Знаешь Тиа Тере? Двоюродная сестра ее подружки — стюардесса, вот и…

— Чаро! — перебила ее Лина. — No te enrolles[35].

— Ладно, решили тебя повидать, — вздохнула сестренка. — Особенно настаивал Тако. А я пару дней проведу в гостях у Лины с Аароном, потом полечу в Бостон. Туда в прошлом году переехала моя подруга Алисия, после…

Лина ткнула ее локотком в бок, заставив замолчать.

Успокоившийся Тако свернулся клубком у моих ног и подтолкнул меня лапой. Я машинально положил ладонь ему на голову и почесал между ушами.

— Как же ты его везла?

— Хм… — шаловливо ухмыльнулась сестра. — Забавно, что ты спрашиваешь.

Я нахмурился, и Лина торопливо вставила:

— Мы продумали, как ему долететь в безопасности и со всеми удобствами.

Я покачал головой и заготовил целую речь — мол, благодарен, их поступок для меня много значит, — однако Чаро опередила:

— Это Рози. Она обо всем позаботилась.

Я молча уставился на девушек.

— Рози провела целое исследование, выяснила, при каких условиях можно перевозить собаку в салоне самолета, подготовила необходимые документы и даже оплатила билет Тако. Собственно, наш приезд — целиком и полностью ее идея.

Рози, покраснев, пробормотала:

— Мы договорились держать все в секрете, Чаро…