Я глянул на табло. Наконец появился мой рейс. Регистрация открыта.

— Да неужели, черт возьми, — пробормотал я сквозь зубы, хотя сам виноват: появился в аэропорту задолго до вылета.

Вместо того чтобы провести последние минуты с Рози…

Тяжело и отнюдь не облегченно вздохнув, встал, подхватил рюкзак и свистнул Тако:

— Vamos, chico[47].

Мы встали в конец очереди, не дожидаясь, пока набежит народ. Коротая время, я отправил сообщение сестре, которая вчера вернулась в Испанию рейсом из Бостона. Сейчас там разгар дня.

Лукас: Я в аэропорту. Встретишь нас? Лукас: Можем мы у тебя переночевать? Чаро: Значит, сначала я нянчу твою собаку, а теперь вас обоих?

Лукас: Я в аэропорту. Встретишь нас?

Лукас: Можем мы у тебя переночевать?

Чаро: Значит, сначала я нянчу твою собаку, а теперь вас обоих?

Я закатил глаза. Старшая сестра есть старшая сестра.

Чаро: Бабушка тоже планирует заночевать, она сейчас у меня. Ладно, встречу. Захвачу с собой сэндвичи — наверняка в полете проголодаешься. Что хочешь — хамон или чоризо? Лукас: Хамон. Чаро: Эх, ни пожалуйста, ни спасибо… Лукас: Пожалуйста. Спасибо. Лукас: Что у тебя делает бабушка? Чаро: Грубиян. Надеюсь, ты везешь ей подарок? И маме… Лукас: Хм…

Чаро: Бабушка тоже планирует заночевать, она сейчас у меня. Ладно, встречу. Захвачу с собой сэндвичи — наверняка в полете проголодаешься. Что хочешь — хамон или чоризо?

Лукас: Хамон.

Чаро: Эх, ни пожалуйста, ни спасибо…

Лукас: Пожалуйста. Спасибо.

Лукас: Что у тебя делает бабушка?

Чаро: Грубиян. Надеюсь, ты везешь ей подарок? И маме…

Лукас: Хм…

Вот черт, совсем забыл о сувенирах. Даже не купил брелок для ключей с изображением Эмпайр-стейт-билдинг, а ведь мама просила…