Перевод: нельзя заставлять ее ждать. Раз уж мы теперь не торопимся разводиться, можно и кофе выпить. Как прелестно!

– Конечно, – говорю я. Раз Хейзу можно самому принимать решения, значит, и мне тоже. – Слушай, а можно пока не рассказывать никому про нашу свадьбу? У нас случился головокружительный роман, мы так влюблены, что аж решили пожениться, но… – замолкаю я и расплываюсь в смущенной улыбке. – Хочу сначала рассказать маме с бабушкой, вчера мы ничего не успели.

– Разумеется. – Оливер понимающе улыбается.

Мы отправляемся за кофе. Я одариваю Хейза взглядом типа «как тебе такое?». Я тоже могу играть в эту игру.

* * *

Есть кое-какие плюсы в том, что я не попала на завтрак. Например, в самолете я успела урвать сиденье у окна во втором ряду и попросить Оливера сесть рядом. Я успела соврать Оливеру про маму и бабушку, поэтому у меня появилась возможность снять кольцо и спрятать его в заднем кармане брюк.

Не знаю, что Хейз сделал со своим. Не знаю, что он сказал Стефану. Я стараюсь их избегать во время посадки. Открываю ноутбук и не отрываю от него глаз. Хочу поискать информацию для Берди за время короткого перелета в Сан-Франциско. Но живот ни на секунду не перестает болеть от волнения. Джесси не летит с нами. Оливер что-то говорил про встречи в Вегасе. Как хорошо, что ее здесь нет, мне и без этого плохо.

Даже не знаю, с чего начать. Насколько все раздуется. Что это все будет значить. Может, Оливер мне ответит? Мы уже заходим на посадку, когда я набираюсь смелости, поворачиваюсь и спрашиваю:

– Слушай, в команде же не раздуют, да? Я же… Я же просто талисман.

Он понимающе улыбается.

– Не переживай, мы ничего не будем оглашать, если ты не захочешь.

Официальные аккаунты, может, и нет… С другой стороны, мы же никому не интересны, правда? Надеюсь, что история талисмана и новичка покажется всем скучной.

Я оглядываюсь и вижу, что ребята уже забирают сумки и телефоны, переговариваются, стебут друг друга. Будто ничего и не произошло. Будто один из них вчера не женился на… почти одной из них.

На Хейза я не смотрю. Даже не пытаюсь с ним поговорить. С тех пор как мы разошлись, он написал мне всего одно сообщение.

Хейз: Сможем сегодня поговорить?

Я ответила просто: «да».

Выхожу из самолета, стараясь держаться позади игроков, болтаю с Оливером. Пытаюсь изо всех сил игнорировать тревогу и не накручивать себя. Не знаю, как себя вести в этом новом мире.

– Твой костюм как раз сейчас доделывают, дебютируешь в нем на следующей игре, – говорит Оливер. – Проведем опрос среди фанатов. Все уже готово, начнем разогрев с того, что снимем пару видосиков, как ты катаешься в новом образе и стреляешь в толпу футболками.

– Круто! – говорю я, стараясь сосредоточиться на работе. Честно говоря, пушка с футболками и правда звучит весело. – Я справлюсь, в универе пробовала. Я пушечный эксперт.

И врушка.

А еще мама собаки, поэтому, как только выхожу из самолета, звоню Трине. Спрашиваю, сможем ли мы встретиться в кафе, чтобы я забрала собаку. Прошу в идеале захватить с собой Обри. Мне нужны мои подружки. Срочно.

Глава 24 Прикуси язык

Глава 24

Прикуси язык

Стефан

Хорошо, что у меня почти кошачьи рефлексы, потому что я чуть не падаю с беговой дорожки, когда Хейз признается, почему ходил все утро как в воду опущенный.

– Серьезно? – спрашиваю я, хватаясь за поручни, чтобы не упасть.

Мы у меня дома, в суперсовременном спортивном зале. Хейз бежит по дорожке рядом и бросает на меня взгляд.

– Серьезно.

Я снова набираю скорость и бегу, пытаясь осознать случившееся.

– Это объясняет твое настроение за завтраком.

– Какое настроение?

– Ужасное.

Он шумно выдыхает и ускоряется.

– Я старался скрывать свои эмоции.

– В следующий раз старайся лучше, – говорю я и понимаю, что злюсь на него, возможно, впервые в жизни. Я вообще редко злюсь. Жизнь слишком коротка для негатива. Но прямо сейчас Хейз Армстронг – не самый мой любимый человек на планете. – Давай-ка отмотаем назад. Хочу понять, почему в лифте с владелицей команды ты решил выставить наши вчерашние приколы за правду.

Поверить не могу, что он решил, будто это логичный выбор!

– Я подумал, что брак для моей репутации лучше, чем пранк по пьяни, – объясняет он, и я слышу по голосу, как он сам себя ненавидит. – Что мы сможем притворяться пару месяцев, а потом все само образуется. Как что-то неважное.

Хейз тыкает по паре кнопок на панели и замедляется. Я тоже останавливаюсь, тренировку все равно пора заканчивать.

– И теперь сколько вы собираетесь тянуть? Месяц? Весь сезон? – спрашиваю я, пытаясь разобраться в их бардаке.

Я спрашиваю не только из любопытства, но и из эгоистичных побуждений тоже. Пытаюсь понять, что их брак означает для меня.

Хейз спрыгивает с дорожки и поднимает бутылку с пола.

– Даже не знаю. Мы с ней обсудим детали позже, – говорит он. Я надеюсь, что под деталями он подразумевает, смогу ли я тоже наслаждаться его женой. Но мои желания подождут. Хейз трет ладонями лицо. Он чувствует себя виноватым, не хочу добавлять ему проблем.

– Она сильно на меня злится. Я такой дурак. Я думал об этом весь полет, всю поездку домой и всю тренировку! Я должен извиниться перед ней. И перед тобой. – Он бросает на меня хмурый взгляд. – Прости.

Последние капли моей злости тают и окончательно испаряются. Я хороший друг, а хорошие друзья не обижаются на подобное.

– Я понимаю, Хейз. Но иногда прикусывай свой длинный язык.

Он закатывает глаза и показывает мне средний палец.

Я притворяюсь, что прищуриваюсь и смотрю ему в рот.

– И как вообще эта длина помещается у тебя во рту?

– Ладно, это я заслужил, – говорит он, а потом его выражение лица снова меняется на серьезное. – Ты правда не обижаешься?

Я задумчиво наклоняю голову. Ему придется еще попыхтеть и объясниться передо мной.

– На что?

–Я не понимаю, как это будет работать.– Он выгибает бровь, будто мы какие-то заговорщики.– Да, мы уже так делали. Но все было не… так.

Как так? Мы раньше не влюблялись в одну девушку?

Не хочу говорить это вслух. Не хочу давать этой мысли голос, одушевлять ее. К тому же я почти уверен, что мы пока на разных этапах в делах сердечных. И, если быть честным, Айви наверняка тоже. Но я могу сделать шаг навстречу Хейзу. Подтолкнуть его к тому, куда он пытается меня привести.

– Я больше не злюсь, что вы до сих пор женаты. Спасибо, что признался. Но позволь мне говорить прямо.

Это сложнее, чем подталкивать его на тройничок, ведь этого он и сам хотел. Можно даже сказать, это он подтолкнул меня. Пока вся сложная работа доставалась ему. Пора мне принять эстафету.

Я сжимаю переносицу и облокачиваюсь на стену. Айви открылась мне утром. Хейз открылся мне прямо сейчас. Я тоже могу.

– Я хочу больше, чем одноразовый секс. Хочу проводить с ней время и чтобы прошлая ночь не стала просто одной из. – Я молчу всего секунду, собирая свою уверенность в кулак. – Я хочу проводить время вместе с вами. Втроем. – Его губы начинают растягиваться в улыбке, и я уведу шутку у него из-под носа: – В общем, я хочу трахнуть твою жену еще раз.

Хейз смеется, а потом трясет головой и пыхтит.

– Тут я тебя понимаю. Но уверен, что она все еще злится.

Я довольно смеюсь, как кот, объевшийся сметаной.

– Тебе придется все исправить. И как можно быстрее! Потому что я не просто хочу ее трахнуть. Я хочу, чтобы мы сводили ее на свидание.

Он начинает ходить взад-вперед, размышляя. Потом останавливается и улыбается, снова уверенный в себе.

– Я придумал, как извиниться.

– Я с тобой.

– А тебе за что извинятся?

Я отмахиваюсь.

–Изволь. Я извиняться не собираюсь, но мне есть что ей сказать. Например: приходи ко мне завтра. Так что ты уж постарайся, чтобы тебя простили и все прошло по плану.

Глава 25 Виноватый букет

Глава 25

Виноватый букет

Айви

Интересный факт. Не бывает такой проблемы, которую нельзя решить с помощью ванильного латте и подружек. Просто большие проблемы требуют больших кружек латте. Я заказываю самую огромную.

Держа в руке кружку, падаю в мягкое кресло на мансарде «У Доктора Бессонницы». Делаю жадный глоток. Он придает мне храбрости.

Рокси тоже меня успокаивает. Она свернулась клубочком у меня на коленках. Когда Трина ее привела, собака визжала от восторга, еще раз доказывая, что собаки – лучшие друзья девушек. Я чешу ее за ушками. Трехлапый пес Трины Начо сидит у столика, как самый хороший мальчик, интересуясь каждой собачкой-дамой, которая проходит мимо.

Обри принесла свой смузи с манго и теперь, откидывая с плеча свои рыжие волосы, одаривает меня нетерпеливым взглядом.

– Ну, теперь ты расскажешь нам про свою первую брачную ночь?

Я уже ввела их в примерный курс событий. Пора подавать горячее. У меня внутри все трясется, я делаю глубокий вдох, чтобы успокоиться. Начинаю с хорошего.

– Я присоединилась к клубу счастливчиков, у которых был тройничок.

Всего на секунду между нами повисает тишина, а потом Обри охает, а глаза Трины округляются.

– Круто! Круто! Круто! – поет она, пританцовывая, а потом говорит: – А с кем? И давай в деталях, не жадничай!

Обри поднимает палец:

– Стефан и Хейз!

– В яблочко! – говорю я.

– Они в него, наверное, тоже попали. И не раз.

– Туше.

Обри одаривает меня недовольным взглядом.

– Ненавижу тебя. Это же несправедливо! Когда уже на моей улице опрокинется грузовик с двумя членами за раз?