Клементина напрягается, крутя головой и глядя то на Анри, то на мою мать, как будто перед ней идет игра в пинг-понг.

– О чем вы говорите? – наконец выкрикивает она. Она хватает меня за руку и сжимает ее так сильно, что, наверное, перекрывает кровообращение, но я ее не виню. Мы думали, что все дерьмо закончилось вместе со штормом, но похоже, нам надо приготовиться к новому раунду. Но тут в ее глазах вдруг вспыхивает понимание. – Погодите…

Он тяжело вдыхает.

– Да, Клементина, так оно и есть. Мне жаль, что тебе пришлось узнать это таким образом. Я планировал сделать это более деликатно, но некоторые люди… – Он сердито смотрит на мою мать, вообще не имеют представления о том, что такое деликатность.

Анри протягивает Клементине руку, но вместо того чтобы двинуться к нему, она пятится. И неудивительно. У нее еще не было времени осмыслить то, что она узнала о своей матери. Так что эта новость – это последнее, что ей сейчас нужно.

Теперь уже я сжимаю ее руку.

– Все будет хорошо, – шепчу я, так чтобы слышала только она. – Мы это переживем.

Она качает головой, как будто сама она не так уж в этом уверена. Но она перестает пятиться.

– Как вы вообще можете быть моим отцом? – спрашивает она. Но я вижу, что она верит ему – как и я сам. Если она дочь оракула, то это вполне объясняет ее способность видеть прошлое и будущее.

– Это объясняется довольно просто. У нас с твоей матерью – само собой, я говорю о твоей настоящей матери, а не о Камилле, – был… – Он замолкает, пытаясь подобрать слова.

– Роман, – договаривает тип в рвотно-зеленой куртке, отпив еще один глоток своей «кровавой Мэри». – У них был роман, она забеременела, но у них ничего не получилось. И вот что из этого вышло.

– Дело обстоит немного сложнее. – Анри сердито смотрит и на него. – Узнав, что у меня есть дочь, я прибыл сюда в поисках тебя. Камилла отказалась позволить мне видеться с тобой, а когда я сказал ей, что буду бороться за право общаться с тобой, заточила меня в тюрьму. Твоя мать умерла, рожая тебя, потому что ее мозг взорвался под действием твоей могучей магической силы, позволяющей тебе видеть прошлое и будущее. С тех пор Камилла очень боялась, что, если ты покинешь остров и обретешь свою магическую силу, то же самое случится с тобой. Я уверен, что остальное тебе известно.

Клементина издает какой-то тихий звук, тяжело привалившись ко мне. Я крепко обнимаю Клементину, чтобы удержать ее на ногах, потому что мне кажется, иначе она упадет.

– Уведи меня отсюда, – шепчет она мне.

– Уже, – отвечаю я, ведя ее наверх, туда, где заканчивается песок пляжа. Наши друзья идут за нами, причем Луис шагает по другую руку Клементины, и, судя по выражению его лица, он так же разъярен, как и я сам.