– Неужели он того стоит?

Прошла целая минута, прежде чем она овладела собой.

– Нет, не стоит. Из-за него я потеряла все, что мне было дорого, людей и время, чего уже никогда не вернуть. – Она посмотрела на полотенце, которое все еще держала в руках, перепачканное тушью от наших ресниц. – А почему ты плакала?

– Нет. – Моя прямота заставила ее вздрогнуть. – Я не могу изливать тебе душу. Ты не станешь заплетать мне косы, пока я буду рассказывать тебе, что отец Адама, вероятно, скоро вернется домой, или что я потеряла дружбу с Черри, или что подражатель Романа Полански из квартиры напротив не напишет рекомендательное письмо, которое мне необходимо, чтобы попасть в киношколу. Ничего уже не будет как раньше. Так что перестань пытаться. Пожалуйста.

Как всегда, Шелли со своей эрудицией оказалась на высоте.

– Кто такой Роман Полански?

Я медленно закрыла глаза и тут же снова открыла их, когда лицо Гая заполнило мое сознание. Тошнота подкатила к горлу.

– Режиссер, которому нравятся девочки-подростки. Ладно, забудь. – Я начала подниматься с пола, но Шелли поймала меня за руку.

– Ты имеешь в виду Гая, да?

Я замерла, и глаза защипало, даже обожгло.

– Пожалуйста, оставь меня в покое.

Ее взгляд заметался, и мои глаза снова наполнились слезами.

– Джо. Если что-то случилось, ты должна сказать мне, чтобы я могла тебе помочь. Потом возненавидишь меня снова, если захочешь, но сейчас…

От неожиданно мягкого тона ее голоса по моей щеке покатилась слеза. И в тот же миг я решила вспомнить – хотя бы ненадолго, – что Шелли когда-то была моей подругой.

Между выходными

Между выходными

Джолин: Я могу поговорить с Адамом? Джереми: Подожди. Джереми: Это Адам. Джолин: Это сделал ты? Джереми: Что сделал? Джолин: Шелли сказала мне, что кто-то избил Гая. Это был ты? Джереми: Да. Я как раз собирался тебе сказать. Джереми: Я не думал. Мне следовало подождать и поговорить с тобой. Это было сразу после того, как ты мне сказала. Я не раздумывал. Джереми: Но он переезжает. Тебе больше не придется сталкиваться с ним в коридоре. Джереми: Скажи что-нибудь. Джереми: Ты злишься на меня? Джереми: Джолин? Джереми: Я не мог смириться с тем, что он причинил тебе боль. Мне хотелось причинить боль ему. И мне нужно было, чтобы он знал, что ты не одна. Помни, что ты не одна. Джереми: Я покопался в интернете, и там есть инфа о том, куда сообщать о таких ублюдках. Джолин: Я не хочу об этом говорить. Джереми: Ему не должно сойти с рук то, что он сделал с тобой. Джолин: Все, что он сделал, – только поцеловал меня. Джереми: Он сделал то, чего ты не хотела. Это насилие. Джереми: К тому же ты несовершеннолетняя. Джереми: Тебе не придется делать это в одиночку. Я здесь, с тобой. Я всегда буду с тобой. Мы можем поговорить с моими родителями, или с миссис Чо, или с кем хочешь. Джолин: Хватит. Сначала Шелли, а теперь ты? Джереми: Ты рассказала Шелли? Джолин: Я не планировала, но да, так получилось. Она хочет, чтобы я подала заявление. Джереми: Не могу поверить, что говорю это, но я согласен с Шелли. Джолин: Я просто хочу забыть об этом. Джереми: Хорошо. Но я рядом, если передумаешь. Как ни странно это звучит, но, похоже, Шелли тоже. Джолин: Я пока не знаю. Джереми: Ладно. Джолин: И тебе нужно удалить эти сообщения с телефона Джереми. Джереми: Сделаю. Джереми: Просто хочу, чтобы ты знала, что я с тобой. Джереми: Я сделаю для тебя все, что угодно. Джолин: Я знаю. Джолин: Спасибо.