— Мои будут в Дублине ещё дней пять.

— Хочешь, приеду?

— Хочу.

— Когда можно?

— Всегда, — сказал Майкл, опять целуя в припухшие губы. — Тебе — всегда. Иди уже, блин.

Джеймс расцепил руки, взялся за ручку своего чемоданчика. Ушёл в дом.

Майкл вернулся в машину. Там пахло мокрой собачьей шерстью, на дверях снаружи остались брызги грязи с грунтовой дороги. Пришлось заехать на мойку, чтобы привести Фольксваген в порядок.

К дому Брана Майкл подкатил уже в темноте. Зимний день был коротким, весь прошёл в сборах, дороге, прощании у калитки. У Брана в окнах горел свет, плотные шторы были задёрнуты. Еще раз проверив, не забыли ли они чего на заднем сиденье или в багажнике, Майкл постучал в дверь.

Бран открыл не сразу — взбудораженный, помятый, в одной майке и длинных трусах. Вслед за ним наружу потянуло густым сигаретным дымом.

— Я не вовремя? — Майкл покрутил на пальце ключи от машины.

— А?.. Не… — Бран моргнул, потёр бритую макушку. — Я один. Зайдёшь?

— Насчет тачки. Я зеркало стесал.

— Ага, — Бран кивнул, отступил с порога, пропуская внутрь.

— И поцарапал, — добавил Майкл. — Ваще не помню, где успел. Извини, я поправлю. Хочешь — могу хоть завтра забрать в гараж.

— Да похуй, — сипло отозвался Бран. — Пиво будешь?

Майкл скинул ботинки и куртку, разогнал ладонью дым, прошёл в гостиную и открыл окно. Влажный ветер радостно зашуршал стопкой журналов на кресле, смёл на пол скомканные бумажные салфетки с пластиковых тарелок, заполнявших низкий кофейный столик. Ковёр перед диваном был усыпан пеплом.

Бран вообще не был особенным чистоплюем и порядок внизу поддерживал под настроение. Это в гардеробе на втором этаже он пылесосил каждый день, а в гостиной, спальне и кухне прибирался, когда захочется.

— У тебя случилось чё?.. — спросил Майкл, когда Бран вернулся с кухни с двумя бутылками и зелёным пакетом для мусора. — Свинарник, будто ты неделю бухал.

— Если б бухал, — враждебно ответил тот и начал собирать тарелки, упаковки из-под китайской лапши, одноразовые вилки, стаканы и палочки.

— Чё стряслось?..