Бран не повёлся, уставился на Майкла блестящими глазами:

— Короче, у тебя так было?..

— По пьяни?.. — уточнил Майкл.

— А что, нет?.. — испугался Бран. — Ты бы по трезваку мог?..

Вот и настал момент истины. Майкл затянулся поглубже для храбрости, ответил:

— Мог бы.

Бран вздрогнул, сломал сигарету, обжегся, выматерился. Майкл на него не смотрел, косил глазами на огонёк, мерцающий от затяжек.

— Ты-то да, — наконец сказал Бран. — Ты и трактор мог бы.

Майкл сосредоточенно докурил до фильтра, потом спросил:

— О чём разговор-то?

— Как думаешь, на это можно подсесть?.. — напряжённо спросил Бран. — Типа, попробовал раз по пьяни, и всё, заторчал?..

Для таких разговоров подошло бы что-то покрепче пива, но Майкл опасался надраться до полной отключки. Переводить тогда путаные мысли Брана на человеческий было бы почти невозможно. Вот что он хочет узнать?.. Было ли у Майкла что-то с Джеймсом? Было это один раз, случайно — или затянулось?..

— Ещё есть? — спросил Майкл, качнув пустой бутылкой.

— Пошли на кухню, — Бран резво вскочил. — Посидим там, чтоб не бегать.

Майкл протиснулся за ним по короткому узкому коридорчику. В отличие от гостиной, здесь почти всегда было уютно и чисто — Бран редко пользовался кухней сам, предпочитая есть у Томми или перехватывать что-то на бегу. Он жил один, ему не о ком было заботиться, кроме себя.

Майкл устроился за квадратным столом у окна, Бран достал ещё пару пива, сковырнул крышки.

— Короче, скажу кое-что, — признался он, сел напротив. — Только на один вопрос ответь. Ладно?

— Валяй уже, — Майкл сложил руки на груди, стараясь выглядеть как обычно.

— У тебя что-нибудь с мужиками было?

Бран смотрел на него так, будто дырку пытался проглядеть, чтоб сквозь неё увидеть число на календаре. Майкл выглотал треть бутылки за раз, но уклониться от ответа это не помогло.