«Don’t Worry, Baby» (1964) – песня Beach Boys.
«Don’t Worry, Baby»
Элавил (elavil) – антидепрессант, аналог амитриптилина.
Элавил
…добавив потом к шампанскому кассис… — Кассис – бальзам из черной смородины. В смеси с шампанским образует коктейль под названием кир.
…добавив потом к шампанскому кассис… —
«WWD» (Women’s Wear Daily) – популярное издание о моде.
«WWD»
Зайдеко (zydeco) – музыкальное направление, популярное в Южной Луизиане, включающее элементы блюза, а также французской и карибской музыки. Непременные атрибуты зайдеко – аккордеон и стиральная доска.
Зайдеко
Мариачи (mariachi) – мексиканская народная музыка.
Мариачи
Энн Лейбовиц (р. 1949) – знаменитый американский фотограф.
Энн Лейбовиц
«Life in the Fast Lane» – песня Eagles с альбома «Hotel California» (1976), ставшая символом шикарной жизни 1970-х гг., особенно в калифорнийском варианте (типа: «жить быстро, умереть молодым»).
«Life in the Fast Lane»
…классные дудки некой приглашенной группы под названием Earth, Wind and Fire… – популярная в 1970-х гг. фанк-группа, образованная в Чикаго в 1969 г.
…классные дудки некой приглашенной группы под названием Earth, Wind and Fire…
«Somewhere» – песня из мюзикла Леонарда Бернстайна «Вестсайдская история» (1957; киноверсия – 1961).
«Somewhere»