Это Билл Септор… То ли Септор, то ли Скептор. — Имеется в виду знаменитый продюсер Фил Спектор, работавший с Ronettes (см. прим. к с. 9).
Это Билл Септор… То ли Септор, то ли Скептор. —
Мистер Гринч – отрицательный персонаж рождественской сказки Доктора Зюсса «Гринч – похититель Рождества» (1957).
Мистер Гринч
«О Танненбаум!» («О Tannenbaum») – немецкая рождественская песня.
«О Танненбаум!»
…Джаггер здесь. <…> Ах да… «Just another night, just another night with you…» – хит с первого соло-альбома Мика Джаггера «She’s the Boss» (1985).
…Джаггер здесь.
…
Ах да… «Just another night, just another night with you…»
Хеллс-Китчен (Hell’s Kitchen) – район Нью-Йорка, названный так («Адская кухня») потому, что в XIX в. здесь часто случались пожары.
Хеллс-Китчен
The Kingsmen. «Louie, Louie». — The Kingsmen (1957–1968) – классическая гаражная группа из Портленда; песня Ричарда Берри «Louie, Louie» стала в их исполнении суперхитом в начале 1960-х гг.
The Kingsmen. «Louie, Louie». —
Дезирел (desyrel) – антидепрессант.
Дезирел
Капитан Лу Альбано (р. 1933) – профессиональный борец, затем самый успешный менеджер в истории рестлинга; кузен Денни Де Вито.
Капитан Лу Альбано
Бабар – слоненок, главный герой многочисленных детских книг (первую из которых Жан де Брюнофф и Сесиль де Брюнофф выпустили в 1933 г.), мультсериала, полнометражного мультфильма (1989) и др.
Бабар