Джон Гутфройнд (р. 1929) – известный бизнесмен, возглавлял финансовую компанию Salomon Brothers; со скандалом покинул ее в 1991 г. после того, как лопнул «инвестиционный пузырь» 1980-х.

Диззи Гиллеспи (1917–1993) – выдающийся джазовый трубач и композитор; в середине 1940-х гг. стоял, наряду с Чарли Паркером, у истоков стиля би-боп.

…моего любимого компакта «Возвращение Бруно» Брюса Уиллиса… — Знаменитый актер Брюс Уиллис (р. 1955) выпустил два музыкальных альбома, составленные преимущественно из ритм-энд-блюзовых стандартов, «The Return of Bruno» (1987) и «If It Don’t Kill You, It Just Makes You Stronger» (1989); второй был существенно удачнее, но продавался гораздо хуже.

«Lightnin’ Strikes» Лу Кристи – исполненный характерным фальцетом суперхит 1966 г.; Лу Кристи (Луиджи Альфредо Джованни Сакко, р. 1943) был одним из первых поп-певцов начала 1960-х гг., кто стал писать собственный материал.

Коржик – очень лохматый персонаж детского сериала «Улица Сезам».

…о новом диске Mike and the Mechanics… — Речь идет о «The Living Years» (1988), втором диске сольного проекта Майка Резерфорда, басиста и гитариста группы Genesis (см. с. 193–198).

«Hip to be Square» – песня Huey Lewis and the News из альбома «Fore!» (1986); см. с. 414–423.

«Тофутти» – американская компания, выпускающая диетические продукты на соевой основе, в т. ч. заменители молока, сыра и т. д.; название происходит от японского слова «тофу» – соевый творог.

«Придите все верующие» – строчка из рождественского гимна.

«Маргарита» – мексиканский коктейль на основе текилы.