– Нам надо поскорее уходить отсюда! – потребовала я.

Но Маргарита не двигалась с места, продолжая всматриваться в серые сумерки.

– По-моему, наши воины предприняли новую атаку, – заявила она, – и им удалось пробиться сквозь ряды йоркистов. Теперь, мне кажется, побеждаем мы!

– Нет, мы не побеждаем, а бежим; и никому из наших не удалось пробиться сквозь их ряды. Мы просто бежим, а они преследуют нас, – жестко возразила я. – Нам пора, Маргарет.

Она повернулась ко мне, несколько удивленная моей фамильярностью, а я без лишних слов схватила ее за руку и потащила к каменной лестнице.

– Как вы думаете, что они сделают с вами, если поймают? – на ходу увещевала я ее. – Вас в лучшем случае навечно запрут в Тауэре. А в худшем – попросту сломают вам шею и скажут, что вы упали с лошади. Да идемте же скорей!

И королева, осознав наконец, какая ей грозит опасность, ринулась вниз по лестнице, стуча башмаками по каменным ступеням.

– Отпустите меня, я пойду сама! – сердито бросила она. – Поступим так: я вернусь в Эклс-Холл, а вы останетесь здесь; вы должны остановить их и не дать им погнаться за мной.

Я едва поспевала за ней, когда она мчалась к кузнице. Кузнец как раз обработал копыта ее лошади и собирался ее подковывать.

– Прибейте подковы задом наперед! – велела ему Маргарита.

– Как? – изумился он.

Она вытащила из кармана серебряную монету, сунула ему и повторила свой приказ:

– Задом наперед! Да поживее! Прикрепите подковы не слишком прочно – по два гвоздя на каждую. – Она повернулась ко мне: – Если они погонятся за мной, это собьет их со следа. Они не сразу поймут, в какую сторону я поехала.

Я уставилась на нее во все глаза – мне вдруг стало ясно, что она и есть та самая королева из моего видения, скачущая верхом на лошади, подкованной задом наперед.

– Куда мы направимся?

– Я направлюсь! – уточнила она. – Я вернусь в Эклс-Холл, заберу принца и короля и подниму остальную армию – пусть преследуют графа Солсбери хоть до самого Ладлоу, если потребуется.

– А что же делать мне?

На меня она даже не смотрела, она смотрела на кузнеца и торопила:

– Скорей, скорей!

– Что делать мне? – снова спросила я.