– Да я пошутила!

Найти работу для самой Нэш оказалось трудно. Ей в Америке платили столько, что роли, за которые она могла взяться здесь, появлялись крайне редко. Думаю, с ней было трудно работать, потому что она не сдерживала себя в комментариях о коллегах. И теперь она отрывалась на мне – человеке не ее профессионального круга, от которого никто ничего не узнает. Об отношениях Нэш с мужчинами я узнал больше, чем следовало и чем бы мне хотелось.

– Слишком много информации, да? – была одна из ее любимых фраз.

Иногда, забрав Флору из садика, мы все вместе шли в Кенсингтон-Гарденз. Девочки там резвились на площадке Питера Пэна, а мы болтали, сидя на скамейке.

Однажды в пятницу между девочками разгорелся спор, прямо на пиратском корабле. Обычно Флора была Венди, а Белла – маленьким Майклом, за которым присматривала Венди. И обычно они мирно играли вместе. Но на этот раз Белла решила, что она хочет быть феей Динь-Динь.

– Извини, но ты не можешь быть феей Динь-Динь, – резко заявила Флора, интонацией неприятно напоминая Шарлотту.

– Почему это? – не без причины удивилась Белла.

– Девочки, – прервал я их спор. – Разве нельзя меняться ролями по очереди?

Но тут вдруг встала Нэш:

– Ну хватит уже! Флора, ты ведешь себя как избалованная дрянь! Ты будешь Питером Пэном, а Белла для разнообразия будет феей Динь-Динь!

Не знаю, что на нее подействовало, бранное слово или просто тот факт, что кто-то одернул ее, но она уступила, и Белла смогла бегать и «динь-дилинькать», пока не устала.

– Флора слишком много себе позволяет, – сказала Нэш.

Кажется, она и меня решила поставить на место.

– А Белле надо уметь постоять за себя, – добавила она.

– Да, ты права.

– Ты понимаешь, что, когда она пойдет в садик, ее все будут обижать?

Кажется, она была права. Неужели с этого и начинаются детские задирания? С безмолвного потакания родителей? Надо будет обратить на это внимание.

– Ну и что же ты собираешься делать?

– Я не знаю, – сказал я.

– Гус, ты безнадежен! Давай я за тебя решу? Иди учиться на повара.