Сердце у Бернара защемило от жалости к парнишке. Он был не первым, кто в пылу любви наобещал больше, чем ему под силу было исполнить.

– Здесь написано, что свадьба назначена на пятнадцатый день августа.

– Вознесение Богородицы в Шалабре очень почитают, – пояснил Гильом. – Отец Жанетты – ревностный католик. Я подумал, он одобрит выбор даты.

– Вознесение, – пробормотал Бернар.

Он очень надеялся, что август встретит уже на свободе.

Он взглянул на Гильома. Тот казался смышленым, да и Бернару будет чем занять нескончаемые часы…

– Если хочешь, я мог бы научить тебя читать и писать. К свадьбе.

Лизье просиял, но тут же спохватился:

– Нам не положено разговаривать с заключенными.

– Никто не узнает, – заверил его Бернар. – Вот как мы поступим. В те дни, когда ты будешь меня сторожить, я буду тебе показывать, как писать буквы и как их читать. По крайней мере, чтобы ты сумел убедить своего будущего тестя дать добро на этот брак.

Молодой солдат воззрился на него:

– Почему вы это делаете, сударь? Ведь я же ваш тюремщик, ваш враг?

Бернар покачал головой:

– Мы с тобой не враги друг другу, Гильом. Мы – простые люди, мы сделаны из одного теста. Это те, кому мы служим, стравливают нас друг с другом. – Он взглянул юноше в глаза. – Скажи мне, ты хочешь и дальше продолжать свою службу здесь? Ты любишь свою хозяйку? А покойного хозяина любил?

Гильом поколебался, потом упал перед Бернаром на колени:

– Да простит меня Бог, я ненавидел его, и, хотя я знаю, что это он сделал ее такой, какая она есть, а до него ее отец, если слухи правдивы – к ней я тоже никакой любви не питаю. Болтают, она говорит с Богом, но она жестокая. Я с радостью оставил бы службу Пиверу, если бы мог.

– А хозяйка знает, что я здесь? – спросил Бернар, надеясь получить хоть какие-то крохи информации, раз уж парнишка утратил бдительность.

– Когда она в первый раз вернулась три недели назад…

– Три недели, – пробормотал Бернар.

– Да, сеньер, в конце апреля. Тогда нашего командира вызвали к ней с докладом. Он доложил ей, что в тюрьме в ожидании ее распоряжений содержатся несколько браконьеров.