Тем народам, которые в хижинах и деревнях по всему миру пытаются разорвать оковы непосильной нищеты, мы обещаем всестороннюю помощь в их усилиях на любой требуемый срок – и будем поступать так не потому, что иначе это сделают коммунисты, и не потому, что нуждаемся в одобрении, а во имя справедливости. Если свободное общество не способно помочь многим бедным, оно не спасет и немногих богатых.

Братским республикам южнее наших границ мы даем особое обещание – претворить наши добрые слова в добрые дела, объединившись в новый прогрессивный союз, чтобы помочь свободным людям и свободным правительствам разорвать цепи нищеты. Но эта мирная революция, дарящая надежду, не должна стать жертвой враждебных сил. Пусть все наши соседи знают, что мы объединимся с ними, чтобы противостоять агрессии и подрывной деятельности повсюду в обеих Америках. И пусть любая другая власть знает, что наше полушарие намерено оставаться хозяином в своем доме.

Всемирной ассамблее суверенных государств, Организации Объединенных Наций, последней надежде на лучшее в этом веке, когда орудия войны гораздо совершеннее орудий мира, мы по-прежнему обещаем свою поддержку – чтобы она не превратилась в обычную арену словесных битв, чтобы стала более надежным щитом для молодых и слабых и чтобы расширилась область действия ее предписаний.

Наконец, к тем странам, которые захотят стать нашими противниками, мы обращаемся не с обещанием, а с предложением: обе стороны должны возобновить попытки примирения прежде, чем произойдет запланированное или случайное самоуничтожение человечества в пучине темных, разрушительных сил, высвобожденных наукой.

Мы не станем рисковать, искушая их слабостью. Только безусловно достаточное вооружение даст нам безусловную уверенность, что оно никогда не будет применено.

Но две великие и могучие группы стран не могут быть также удовлетворены теперешним курсом, когда обе стороны несут непосильное бремя расходов на современное вооружение, обе справедливо обеспокоены неуклонным распространением смертоносного атома и в то же время обе спешат изменить это ужасающее шаткое равновесие, благодаря которому час последней войны человечества еще не пробил.

Так давайте начнем заново – и пусть обе стороны не считают вежливость признаком слабости и следуют правилу «доверяй, но проверяй». Нам никогда не следует договариваться из страха. Но также никогда не следует бояться переговоров.

Пусть обе стороны выяснят, какие проблемы нас объединяют, вместо того чтобы твердить о проблемах, которые нас разъединяют.