И на этом пути мы должны дать клятву всегда идти вперед. Мы не можем повернуть назад. Есть те, кто спрашивает у сторонников гражданских прав: «Когда вы успокоитесь?» Мы никогда не успокоимся, пока негр остается жертвой невыразимых ужасов полицейской жестокости. Мы никогда не успокоимся, пока не сможем получать в придорожных мотелях и городских гостиницах ночлег для наших тел, утомленных путешествием. Мы никогда не успокоимся, пока негр переезжает в основном из маленького гетто в большое. Мы никогда не успокоимся, пока оскорбляют наших детей, ущемляя их достоинство надписями «только для белых». Мы никогда не успокоимся, пока негр в Миссисипи не может голосовать, а негр в Нью-Йорке считает, что ему не за что голосовать. Нет, нет, мы не удовлетворены и никогда не успокоимся, пока справедливость не течет, как вода, а правда – как сильный поток.
«В борьбе за свое законное место на нашей совести не должно быть противоправных дел. Не стоит пытаться утолить жажду свободы, вкушая из чаши горечи и ненависти»
Я не забыл, что некоторые из вас пришли сюда, имея за плечами великие испытания и невзгоды. Некоторые из вас пришли прямо из тесных тюремных камер. Некоторые пришли из мест, где стремление к свободе заставило вас страдать от бури преследований и колебаться под ветрами полицейской жестокости. Теперь у вас есть опыт созидательного страдания. Продолжайте работу, веря, что незаслуженное страдание спасительно.
Возвращайтесь в Миссисипи, возвращайтесь в Алабаму, возвращайтесь в Южную Каролину, возвращайтесь в Джорджию, возвращайтесь в Луизиану, возвращайтесь в трущобы и гетто наших северных городов, зная, что так или иначе эта ситуация может и должна измениться. Не будем увязать в болоте отчаяния.
«У меня есть мечта, что однажды маленькие черные мальчики и девочки смогут взяться за руки с маленькими белыми мальчиками и девочками, словно братья и сестры»