– Сука! – сипит он, пытается уцепиться за стол и роняет свечу.
Я решительно протискиваюсь мимо.
Фумла уже готова выскользнуть за дверь, но я успеваю придержать ее за руку. Она оборачивается, хмурится. Но, обнаружив, что это вовсе не перебравший пива мужчина, смягчается.
– Да, мама? Что вы хотите? – Она улыбается.
– Фумла?
Ее улыбка становится растерянной.
– Нет, мама. Меня зовут Зинзи.
– Нет, вы Фумла. Вы лучшая подруга Номсы. Я вас узнала. – Мой голос становится громче.
Девушка мотает головой:
– Вы ошиблись. Я не знаю Номсы. Уходите.
– Но…
– Сейчас же. Уходите, мама. Прошу вас.
Из проигрывателя печальный, хриплый напев Мириам Макебы призывает:
43 Робин
43
Робин