…знаменитого тенора Дмитрия Смирнова… Имеется в виду Д. А. Смирнов (1882–1944). Он был солистом Большого театра, выехал за границу в 1920 году. Позже неоднократно гастролировал в СССР.

…Имени товарища Семашко… Н. А. Семашко (1874–1949) был в 1927 году наркомом здравоохранения.

…МУНИ… – Московское управление недвижимым имуществом.

…купил его на Сухаревке… Имеется в виду рынок на площади у Сухаревой башни, построенной в конце XVII века под руководством зодчего М. А. Чоглокова возле слободы стрелецкого полка, которым командовал Л. П. Сухарев. Снесена в 1934 году, рынок ликвидирован.

Глава XIX Уважайте матрацы, граждане!

Глава XIX

Уважайте матрацы, граждане!

…есть фальшивого зайца… Имеется в виду блюдо вегетарианской кухни, основными ингредиентами которого были капуста, шпинат, петрушка, сухари и молоко либо сметана.

…в вегетарианской столовой «Не укради»… В Москве тогда не было ни одной столовой с этой библейской заповедью в названии. Другая же подразумевается аналогией – «Не убий». Что и корреспондирует с рассуждениями героя о «трупах убитых животных».

…развел примус… Примус (от лат. primus – первый) – тип бесфитильного нагревательного устройства, действующего по принципу сгорания жидкого топлива, бензина либо керосина, распыляемого и подаваемого из резервуара в горелки посредством встроенного поршневого насоса. Впервые запатентовано шведским инженером в 1892 году, но вскоре различные модификации уже производились фирмами многих стран.

Работа примуса всегда сопровождается низкого тона гудением. Именно это имеют в виду авторы романа.

…звон часов Буре… Речь идет о карманных часах марки «Павел Буре». Основал фирму российский подданный П.-Э. К. Буре (1810–1882), открывший часовую мастерскую в Санкт-Петербурге.