Руб безучастно уставился на него.

– Когда я к вам заезжал, твоя жена плакала.

– Бу-бу-бутси? – перепугался Руб.

– А у тебя что, много жен?

– Но почему?

– Я-то откуда знаю? Это же твоя жена.

Но, разумеется, Салли сразу подумал о Вере, своей жене, точнее, бывшей жене, ныне она обитала в окружном пансионате для пожилых и, вспоминая о Салли, бормотала ругательства. До недавнего времени Салли удавалось выкинуть Веру из головы, но сегодня он подумал о ней уже в третий раз. Что за черт?

– И ч-ч-что мне делать?

Салли пожал плечами:

– Кто знает? Пригласи ее в кафе или что-нибудь в этом роде.

Руб достал деньги, которые ему отдал Салли, скептически пересчитал.

– Господи, – сказал Салли и добавил ему двадцатку. – Руб!

– Что?

– Я не с тобой разговариваю.

Руб, всю дорогу сидевший в кузове, выпрыгнул оттуда и вскочил на сиденье, которое освободил его тезка.

– Я был бы рад, если б его звали как-то иначе, – сказал Руб.

– Он бы тоже был рад, если б тебя звали как-то иначе, – ответил Салли и включил заднюю передачу.

Хилл приходит в Дейл

Хилл приходит в Дейл

Опомнившись, Реймер увидел, что по-прежнему стоит на коленях возле могилы Бекки. Гроза миновала. У него было четкое ощущение, будто его душа и впрямь ненадолго покинула тело, оставила его одного, но сколько это длилось? Считаные минуты? Полчаса? Гром рокотал в нескольких милях к северу, дождь перестал, так что, пожалуй, второе. Оглядев себя, Реймер обнаружил, что правую кисть свело и сложенные пальцы напоминают клешню. Он энергично встряхнул ладонью, восстанавливая кровообращение, но онемевшая рука не слушалась. Может, он перенес инсульт? Реймер с трудом поднялся, чувствуя странное покалывание в оконечностях разных частей тела – в пальцах ног, ушах и даже почему-то в кончике языка. Быть может, в него ударила молния? Но если бы молния попала прямиком в него, разве он не погиб бы? Разве от него не остались бы угольки? А если не прямиком? Если молния ударила в дерево где-нибудь рядом, на Хилле, и устремилась прочь по земле в поисках идиота, который стоит на коленях в залитом водою Дейле, и хорошенько его тряханула? Может, силы удара хватило бы на парочку замыканий, но оказалось недостаточно, чтобы этого идиота поджарить?